Die Radiotelefonie mit Swiss Radar findet auf Englisch statt. Vorbehalten sind die im AIP publizierten Abweichungen.
Art. 5a VFSD
Sprache der Radiotelefonie mit Swiss Radar für den Sichtflugverkehr
Changed on 1 May 2022
Vom Grundsatz gemäss Artikel 10a LFG, wonach die Die Radiotelefonie mit dem Fluginformationsdienst im Luftraum über der Schweiz Swiss Radar findet auf Englisch stattfindet, kann im Interesse der Flugsicherheit abgewichen werden, wenn der Flug ausserhalb der folgenden Gebiete durchgeführt wird:
a. Lufträume der Klasse C und D;
b. Gebiete mit Funkkommunikationspflicht (Radio Mandatory Zone, RMZ; Flugbeschränkungsgebiete mit Funkpflicht);
c. Fluginformationszonen (Flight Information Zone, FIZ) gemäss Artikel 15 der Verordnung des UVEK vom 20. Mai 2015 über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge.statt. Vorbehalten sind die im AIP publizierten Abweichungen.
- 1 May 2022 – todayin force
- 1 Oct 2019 – 1 May 2022earlier wording
- 1 Jan 2019 – 1 Oct 2019earlier wording
Versions are held from 1 Jun 1999; the article may be older.