Art. 1 VFSD

Flugsicherungsdienst

In forcesince 1 Sep 2023

Der Flugsicherungsdienst umfasst die folgenden Dienste:

a.

Flugverkehrs-Management (Air Traffic Management; ATM)

Luftraum-Management (Bst. b), Verkehrsfluss- und Verkehrskapazitäts-Management (Bst. c) und Flugverkehrsdienste (Bst. d).

b.

Luftraum-Management (Airspace Management;

ASM)

Bewirtschaftung der Lufträume, der Routen der Flugverkehrsdienste (ATS-Routen), der Flugbeschränkungs-, Gefahren- und Luftsperrgebiete, der Gebiete mit Transponder- oder Funkkommunikationspflicht sowie der temporär reservierten und temporär segregierten Gebiete.

c.

Verkehrsfluss- und Verkehrskapazitäts-Management (Air Traffic Flow and Capacity Management; ATFCM)

Regelung der Verkehrsflüsse und Verkehrskapazitäten in Absprache mit den Erbringern der Dienste nach den Buchstaben e und f sowie der Europäischen Verkehrsflusssteuerungszentrale.

d.

Flugverkehrsdienste

(Air Traffic Services; ATS)

Flugverkehrskontrolldienste (Bst. e), Fluginformationsdienste (Bst. f) und Alarmdienst (Bst. g).

e.

Flugverkehrskontrolldienste (Air Traffic Control Services; ATC)

Streckenflug-, An- und Abflug- sowie Platzverkehrskontrolldienst.

f.

Fluginformationsdienst (Flight Information Service; FIS)

Angebot von Fluginformation für den gesamten Luftverkehr einschliesslich Flugplatz-Fluginformationsdienst (AFIS; Aerodrome Flight Information Service ).

g.

Flugalarmdienst

(Alerting Service; ALS)

Alarmierung und Unterstützung der zuständigen Stellen über Luftfahrzeuge, die die Hilfe des Such- und Rettungsdienstes benötigen.

h.

Kommunikations- Navigations- und Überwachungsdienste (Communication, Navigation and Surveillance Services; CNS)

i.

Kommunikationsdienst

Sicherstellung von Boden/Boden- und

Boden/Bord-Kommunikationsverbindungen für den Flugverkehrskontrolldienst.

j.

Navigationsdienst

Versorgung von Luftfahrzeugen mit Positionsinformationen.

k.

Überwachungsdienst

Ermittlung der Position von Luftfahrzeugen.

l.

Luftfahrtinformationsdienst

Entgegennahme, Speicherung, Verarbeitung, Nachführung, Übertragung, Bereitstellung, Übermittlung, Historisierung und Archivierung von Luftfahrtdaten und -informationen einschliesslich die Herstellung von Luftfahrtkarten, sowie Bereitstellung und Betrieb

einer internetbasierten Anwendung zur Flugvorbereitung.

m.

Flugwetterdienst

Entgegennahme, Speicherung, Verarbeitung, Nachführung, Übertragung, Bereitstellung und Übermittlung, Historisierung und Archivierung von Flugwetterdaten und ‑informationen erbringt.

Changed on 1 Sep 2023

d. Flugverkehrsdienste (Air Traffic Services; ATS)

g. Flugalarmdienst (Alerting Service; ALS)

Sicherstellung von Boden/Boden- und Boden/Bord-Kommunikationsverbindungen für den Flugverkehrskontrolldienst.

Entgegennahme, Speicherung, Verarbeitung, Nachführung, Übertragung, Bereitstellung, Übermittlung, Historisierung und Archivierung von Luftfahrtdaten und -informationen einschliesslich die Herstellung von Luftfahrtkarten, sowie Bereitstellung und Betrieb einer internetbasierten Anwendung zur Flugvorbereitung.

  1. 1 Sep 2023 – todayin force
  2. 1 Oct 2019 – 1 Sep 2023earlier wording
  3. 1 Feb 2016 – 1 Jan 2019earlier wording
  4. 1 Aug 2011 – 1 Feb 2016earlier wording
  5. 1 Jan 2001 – 1 Aug 2011earlier wording
  6. 1 Jun 1999 – 1 Jan 2001earlier wording

Versions are held from 1 Jun 1999; the article may be older.