Art. 2 VABK

In forcesince 1 Jan 1997cited 3×
1

Die Akten erledigter Betreibungen dürfen nach Ablauf von zehn Jahren, vom Tage der Erledigung an gerechnet, vernichtet werden.

2

Die Betreibungsbücher nebst den zugehörigen Personenregistern sind während 30 Jahren seit deren Abschluss aufzubewahren.

3

Vorbehalten bleiben abweichende Anordnungen der zuständigen kantonalen Behörde über die Aufbewahrung der vom kantonalen Recht vorgeschriebenen Hilfsbücher.

  • 7B.88/2006, Arrêt du 19 septembre 2006 – radiation d'une poursuiteDecision

    … anciennement et nouvellement compétents, dès lors que les inscriptions portées dans les registres subsistent (art. 2 al. 2 OCDoc; RS 281.33); le cas échéant, le registre de l'office anciennement compétent devrait être rectifié par …

    19 Sep 2006 · 2006-09-19-7B.88-2006

  • 5A_820/2018, Sentenza del 17 gennaio 2019 – realizzazione di pegni su beni mobili; richiesta d'informazioniDecision

    L'opinione del Tribunale cantonale non è corretta. Come giustamente rilevano i ricorrenti, l'art. 2 cpv. 1 RCDoc si limita a dire che i documenti possonoessere distrutti 10 anni dopo la chiusura dell'operazione, non che devonoessere …

    17 Jan 2019 · 2019-01-17-5A_820-2018

  • 5A_633/2012, Sentenza del 17 dicembre 2012 – rifiuto di cancellare attestati di carenza di beniDecision

    … art. 2 del regolamento del 5 giugno 1996 sulla conservazione dei documenti relativi alle esecuzioni e ai fallimenti; RCDoc; RS 281.33), la CEF ha ritenuto che l'insorgente non avesse dimostrato di aver pagato gli importi oggetto degli …

    17 Dec 2012 · 2012-12-17-5A_633-2012