Art. 31 MG

Beratung und Betreuung

In forcesince 1 Sep 2023
1

Den Angehörigen der Armee stehen Dienste für die medizinische, seelsorgliche, psychologische und soziale Beratung und Betreuung im Zusammenhang mit dem Militärdienst zur Verfügung.

2

Der Bund unterhält die entsprechenden Dienste. Diese dürfen Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten, bearbeiten, soweit und solange es der Vollzug ihrer Aufgaben erfordert.

Changed on 1 Sep 2023

2 Der Bund unterhält die entsprechenden Dienste. Diese dürfen Personendaten, mit Einschluss von einschliesslich besonders schützenswertenschützenswerter Personendaten und von Persönlichkeitsprofilen, bearbeiten, soweit und solange es ihre der Vollzug ihrer Aufgaben erfordernerfordert.

  1. 1 Sep 2023 – todayin force
  2. 1 Jan 2023 – 1 Sep 2023earlier wording
  3. 1 Jan 2000 – 1 Jan 2023earlier wording

Versions are held from 1 Mar 1999; the article may be older.