Im Folgenden umfasst der Ausdruck ‹Übereinkommen› das Übereinkommen selbst, das in Artikel 1 § 2 Absatz 2 genannte Protokoll, das Zusatzmandat für die Rechnungsprüfung und die in Artikel 3 §§ 1 und 4 genannten Anhänge A und B sowie deren Anlagen.
Art. 4 COTIF
Begriffsbestimmung «Übereinkommen»
In forcesince 1 Jan 2007cited 1×
Protokoll 1990 vom 20. Dezember 1990 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den…iLaw
… folgt zu ergänzen: «§ 3 Die Unternehmen, welche die in Artikel 2 § 2 Absatz 1 bezeichneten, in diese Listen …». Artikel 4 COTIF Der Wortlaut ist wie folgt zu ergänzen: «Im Folgenden umfasst der Ausdruck ‹Übereinkommen› das …
Changed on 1 Jan 2007
Im Folgenden umfasst der Ausdruck «‹Übereinkommen»› das Übereinkommen selbst, das in Artikel 1 § 2 Absatz 2 genannte Protokoll , das Zusatzmandat für die Rechnungsprüfung und die in Artikel 3 §§ 1 und 4 genannten Anhänge A und B sowie deren Anlagen.
Titel II Aufbau und Tätigkeit
- 1 Jan 2007 – todayin force
- 6 Jul 2004 – 1 Jan 2007earlier wording
- 1 Jul 2001 – 1 Jan 2004earlier wording
Versions are held from 1 Jul 2001; the article may be older.