Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 27. Sept. 2024, mit Wirkung seit 1. April 2025 ( AS 2025 178 ; BBl 2023 239 ).
Art. 35b USG
2C_730/2016, Sentenza del 25 marzo 2020 – Modifica del 14 dicembre 2015 della legge sui trasporti pubblici (LTPub) del 6 dicembre 1994 e nuoDecision
… extra leggero, di benzina o gasolio con un tenore di zolfo superiore allo 0.1 % rispettivamente allo 0.001 % (art. 35b e 35bis LPAmb), quindi fattispecie del tutto diverse dal caso concreto. Si può inoltre aggiungere che, come ricordato …
25 Mar 2020 · 2020-03-25-2C_730-2016
Changed on 1 Apr 2025
1 Wer Heizöl «Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 Prozent (% Masse) einführt oder im Inland herstellt oder gewinnt, entrichtet dem Bund eine Lenkungsabgabe.
2 Von der Abgabe befreit ist Heizöl «Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 Prozent (% Masse), das Aufgehoben durch- oder ausgeführt wird.
3 Der Abgabesatz beträgt höchstens 20 Franken je Tonne Heizöl «Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 Prozent (% Masse) zuzüglich der Teuerung ab Inkrafttreten dieser Bestimmung.
4 Der Bundesrat legt den Abgabesatz im Hinblick auf die Luftreinhalteziele fest und berücksichtigt dabei insbesondere:
a. die Belastung der Umwelt mit Schwefeldioxid;
b. die Mehrkosten der Herstellung von Heizöl «Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von 0,1 Prozent;
c. die Bedürfnisse der Landesversorgung.
5 Der Ertrag der Abgabe wird einschliesslich Zinsen nach Abzug der Vollzugskosten gleichmässig an die Bevölkerung verteilt. Der Bundesrat regelt Art und Verfahren der Verteilung. Er kann die Kantone, öffentlichrechtliche Körperschaften oder Private mit der Verteilung beauftragen. Ziff. I des BG vom 27. Sept. 2024, mit Wirkung seit 1. April 2025 ( AS 2025 178 ; BBl 2023 239 ).
- 1 Apr 2025 – todayin force
- 1 Jan 2021 – 1 Apr 2025earlier wording
- 1 Jul 2020 – 1 Jan 2021earlier wording
- 1 Mar 2020 – 1 Jul 2020earlier wording
- 1 Jan 2018 – 1 Jul 2019earlier wording
- 1 Aug 2016 – 1 Jan 2018earlier wording
- 1 Apr 2015 – 1 Aug 2016earlier wording
- 1 Jun 2014 – 1 Apr 2015earlier wording
- 1 Nov 2013 – 1 Jun 2014earlier wording
- 1 Aug 2010 – 1 Nov 2013earlier wording
- 1 Oct 2009 – 1 Aug 2010earlier wording
- 1 Jun 2008 – 1 Oct 2009earlier wording
- 1 Jan 2008 – 1 Jun 2008earlier wording
- 1 Jul 2007 – 1 Jan 2008earlier wording
- 1 Nov 2006 – 1 Jul 2007earlier wording
- 1 Aug 2005 – 1 Nov 2006earlier wording
- 1 Jan 2004 – 1 Aug 2005earlier wording
- 1 Jan 2002 – 1 Jan 2004earlier wording
- 1 Jan 2000 – 1 Jan 2002earlier wording
Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.