Art. 2 IRSV

Ausscheiden von Angaben

In forcesince 1 Nov 2020cited 7×
1

Enthält ein Schriftstück Angaben, die nicht ans Ausland übermittelt werden dürfen, so erstellt die ausführende Behörde eine Abschrift oder eine Fotokopie, auf der die geheim zu haltenden Angaben weggelassen sind.

2

Sie vermerkt auf dem Schriftstück die Tatsache, die Stelle und den Grund der Weglassung und bescheinigt, dass das Schriftstück sonst in allen Teilen mit dem Original übereinstimmt.

3

Die vollständige, unveränderte Fassung ist dem Bundesamt für Justiz (Bundesamt) auf Verlangen zur Einsicht zu unterbreiten.

4

Entsprechendes gilt für andere Informationsträger.

  • 1A.79/2001, Tribunale federaleDecision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    11 May 2001 · 2001-05-11-1A.79-2001

  • 1A.69/2001, Tribunale federaleDecision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    3 May 2001 · 2001-05-03-1A.69-2001

  • 1A.186/2001, Sentenza del 19 dicembre 2001Decision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    19 Dec 2001 · 2001-12-19-1A.186-2001

  • 1A.265/2004, Sentenza del 12 settembre 2005 – assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia - MPC/ECI/4/02/0017 - UFG BDecision

    … 1 in relazione con il cpv. 2 lett. b; cfr. anche l'art. 2 cpv. 4 OAIMP). L'art. VI dell'Accordo prevede la possibilità di ascoltare mediante videoconferenza un testimone o un perito o, con il suo consenso, la persona sottoposta a …

    12 Sep 2005 · 2005-09-12-1A.265-2004

  • 1A.196/2002, Sentenza del 30 settembre 2002Decision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    30 Sep 2002 · 2002-09-30-1A.196-2002

  • 1A.197/2002, Sentenza del 30 settembre 2002Decision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    30 Sep 2002 · 2002-09-30-1A.197-2002

  • 1A.195/2002, Sentenza del 30 settembre 2002Decision

    … l'art. 2 OAIMP; sentenze inedite del 15 gennaio 1998, citata, del 25 settembre 1997 in re C., consid. 1b, del 16 giugno 1998 in re F., consid. 3, del 5 agosto 1998 in re S., consid. 1c e d, del 29 settembre 1999 in re F., consid. 4c, …

    30 Sep 2002 · 2002-09-30-1A.195-2002