In Abweichung von Artikel 80 Absatz 1 ATSG können Versicherer nur Zuweisungen an die technischen Reserven, soweit sie ausschliesslich der Sicherstellung von Ansprüchen nach diesem Gesetz dienen, bei den direkten Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden steuerfrei zurückstellen.
Art. 71 UVG
Eingeschränkte Steuerfreiheit
In forcesince 1 Jan 2021cited 2×
2P.283/1999, BundesgerichtDecision
… Der Begriff der technischen Reserven in Art. 67 UVG ist im versicherungstechnischen Sinne zu verstehen (vgl. Art. 71 UVG; Botschaft des Bundesrates vom 18. August 1976 zum UVG, in: BBl 1976 III 209 ff.). Bahn-, Post- und …
13 Jun 2000 · 2000-06-13-2P.283-1999
2P.202/2004, Arrêt du 8 août 2005 – art. 8, 9, 29 et 49 Cst. (exonération d'impôt)Decision
… n'est pas directement affectée à la gestion de l'assurance ou au placement de réserves mathématiques ». L'ancien art. 71 al. 1 LAA disposait ce qui suit (RO 1982 p. 1698): « Les assureurs sont exonérés des impôts directs …
8 Aug 2005 · 2005-08-08-2P.202-2004
- 1 Jan 2021 – todayin force
- 1 Jan 2003 – 1 Dec 2007earlier wording
- 1 Jan 2001 – 1 Jan 2003earlier wording
Versions are held from 1 Jan 1999; the article may be older.