Art. 71 BSV

Sichtzeichen schwimmender Geräte, von Schiffen bei der Arbeit und festgefahrener oder gesunkener Schiffe

In forcesince 18 Feb 2020
1

Schwimmende Geräte und Schiffe, von denen aus im Gewässer gearbeitet wird, sowie festgefahrene oder gesunkene Schiffe führen:

a.

bei Nacht:

1.

nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann, ein

rotes gewöhnliches und etwa 1 m darunter ein weisses gewöhnliches Licht,

2.

nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann, ein rotes gewöhnliches Licht in gleicher Höhe wie dasjenige auf der andern Seite;

b.

bei Tag:

1.

nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann, eine Flagge, deren obere Hälfte rot und deren untere Hälfte weiss ist, oder zwei Flaggen übereinander, die obere rot, die untere weiss,

2.

nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann, eine rote Flagge in gleicher Höhe wie die rot-weisse oder rote Flagge auf der anderen Seite.

2

Die Zeichen sind so hoch zu setzen, dass sie von allen Seiten sichtbar sind. Liegt ein gesunkenes Schiff so, dass die Zeichen nicht auf ihm angebracht werden können, so müssen sie in anderer geeigneter Weise gesetzt werden.

Changed on 18 Feb 2020

a. bei Nacht: 1. nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann, ein rotes gewöhnliches und etwa 1 m darunter ein weisses gewöhnliches Licht, 2. nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann, ein rotes gewöhnliches Licht in gleicher Höhe wie dasjenige auf der andern Seite; b. bei Tag: 1. nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann, eine Flagge, deren obere Hälfte rot und deren untere Hälfte weiss ist, oder zwei Flaggen übereinander, die obere rot, die untere weiss, 2. nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann, eine rote Flagge in gleicher Höhe wie die rot-weisse oder rote Flagge auf der anderen Seite.

28 Zusätzliche Bestimmungen 281 Bewilligungspflichtige Veranstaltungen und Transporte

  1. 18 Feb 2020 – todayin force
  2. 1 Feb 2016 – 18 Feb 2020earlier wording
  3. 15 Feb 2014 – 1 Feb 2016earlier wording
  4. 1 May 2007 – 15 Feb 2014earlier wording
  5. 1 Jan 2004 – 1 May 2007earlier wording
  6. 1 Mar 2002 – 1 Jan 2004earlier wording
  7. 15 May 1998 – 1 Mar 2002earlier wording

Versions are held from 15 May 1998; the article may be older.