Art. 34 BSV

Schallzeichen

In forcesince 1 Feb 2016

Die nachstehenden Schallzeichen müssen nur gegeben werden, wenn es die Sicherheit der Schifffahrt und der übrigen Benützer des Gewässers gebietet:

a.

Ein langer Ton: «Achtung» oder «Ich halte meinen Kurs bei»

b.

ein kurzer Ton: «Ich richte meinen Kurs nach Steuerbord»

c.

zwei kurze Töne: «Ich richte meinen Kurs nach Backbord»

d.

drei kurze Töne: «Meine Maschine geht rückwärts»

e.

vier kurze Töne: «Ich bin manövrierunfähig»

f.

Folge sehr kurzer Töne: «Gefahr eines Zusammenstosses»

Changed on 1 Feb 2016

a. Ein langer Ton: «Achtung» oder «Ich halte meinen Kurs bei»; b. ein kurzer Ton: «Ich richte meinen Kurs nach Steuerbord»; c. zwei kurze Töne: «Ich richte meinen Kurs nach Backbord»; d. drei kurze Töne: «Meine Maschine geht rückwärts»; e. vier kurze Töne: «Ich bin manövrierunfähig»; f. Folge sehr kurzer Töne: «Gefahr eines Zusammenstosses».

  1. 1 Feb 2016 – todayin force
  2. 1 May 2001 – 1 Feb 2016earlier wording
  3. 15 May 1998 – 1 May 2001earlier wording

Versions are held from 15 May 1998; the article may be older.