Die technischen Unterlagen nach den Artikeln 7 Absatz 2 und 25 sowie dem in dieser Bestimmung genannten Anhang IX der EU-Sportboot-Richtlinie oder die zu ihrer Beurteilung erforderlichen Auskünfte sind den zuständigen Behörden in einer schweizerischen Amtssprache oder in Englisch vorzulegen beziehungsweise zu erteilen. Bei Vorlage in Englisch kann die zuständige Behörde die teilweise oder vollständige Übersetzung in eine schweizerische Amtssprache verlangen.
Art. 148k BSV
Technische Unterlagen
In forcesince 18 Feb 2020
Changed on 18 Feb 2020
Die technischen Unterlagen nach den Artikeln 7 Absatz 2 und 25 sowie dem in dieser Bestimmung genannten Anhang IX der EU-Sportboot-Richtlinie372Richtlinie oder die zu ihrer Beurteilung erforderlichen Auskünfte sind den zuständigen Behörden in einer schweizerischen Amtssprache oder in Englisch vorzulegen beziehungsweise zu erteilen. Bei Vorlage in Englisch kann die zuständige Behörde die teilweise oder vollständige Übersetzung in eine schweizerische Amtssprache verlangen.
- 18 Feb 2020 – todayin force
- 1 Jan 2020 – 18 Feb 2020earlier wording
- 22 Nov 2016 – 1 Jan 2020earlier wording
- 15 Feb 2016 – 22 Nov 2016earlier wording
- 1 Dec 2007 – 15 Feb 2016earlier wording
- 1 May 2001 – 1 Dec 2007earlier wording
Versions are held from 15 May 1998; the article may be older.