Art. 12a BG-RVUS

Vereinfachte Ausführung

In forcesince 1 Mar 2019cited 2×
1

Die Berechtigten, insbesondere die Inhaber von Schriftstücken, Auskünften oder Vermögenswerten, können bis zum Abschluss des Verfahrens einer Herausgabe derselben zustimmen. Die Zustimmung ist unwiderruflich.

2

Willigen alle Berechtigten ein, so hält die Zentralstelle die Zustimmung schriftlich fest und schliesst das Verfahren ab.

3

Umfasst die Herausgabe nur einen Teil der verlangten Schriftstücke, Auskünfte oder Vermögenswerte, so wird für den restlichen Teil das ordentliche Verfahren weitergeführt.

  • 1A.47/2004, Sentenza del 29 marzo 2004Decision

    … decisivi e utili per far progredire l'inchiesta estera, la possibilità di un'esecuzione semplificata della domanda (art. 12a LTAGSU). Ciò a maggior ragione, ritenuto che si è in presenza di una decisione di chiusura soltanto parziale, …

    29 Mar 2004 · 2004-03-29-1A.47-2004

  • 1A.237/2004, Urteil vom 29. März 2005 – internationale Rchtshilfe in Strafsachen an die USADecision

    … des Rechtshilfeersuchens auslegen, käme man zum gleichen Ergebnis, da eine solche Zustimmung unwiderruflich sei (Art. 12a BG-RVUS). Dass die Bankunterlagen nicht umgehend, sondern erst im Oktober 2003 an die ersuchende Behörde …

    29 Mar 2005 · 2005-03-29-1A.237-2004