Art. 31 BSG

Versicherungspflicht

In forcesince 1 Jan 2020cited 2×
1

Ein Schiff darf nicht in Verkehr gesetzt werden, bevor ein Haftpflichtversicherungsnachweis hinterlegt ist.

2

Die Versicherung hat die Haftpflicht zu decken:

a.

des Eigentümers, des Halters und des Führers des Schiffes;

b.

der Besatzungsmitglieder und der Hilfspersonen;

c.

der geschleppten Wasserskifahrer.

3

Der Bundesrat bestimmt die Mindestversicherungssummen. Er kann Ausnahmen von der Versicherungspflicht vorsehen.

4

Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Haftpflichtversicherung der konzessionierten Schifffahrtsunternehmen.

  • 4A_262/2017, Arrêt du 17 janvier 2018 – responsabilité civile; action directe des lésés contre l'assureur; responsabilité fondée sur la confDecision

    … art. 63 LCR) ou d'un bateau (cf. art. 31 LNI), aucune disposition légale (à l'instar de l'art. 65 al. 1 LCR ou de l'art. 33 LNI) ne permet aux lésés d'agir directement (droit d'action directe) contre l'assureur de la responsabilité …

    17 Jan 2018 · 2018-01-17-4A_262-2017

  • 6B_531/2016, Arrêt du 5 mai 2017 – Qualité pour recourir (ordonnance de classement)Decision

    … assurance responsabilité civile et prévoit, à l'instar de la LCR, une action directe du lésé contre l'assureur (art. 31 et 33 al. 1 LNI; cf. VOGEL/HARTMANN/SCHIB, op. cit., n. 27 p. 465). Enfin, comme la LCR, la LNI ne punit pas le …

    5 May 2017 · 2017-05-05-6B_531-2016