Der Arbeitgeber hat die Verzeichnisse oder andere Unterlagen, aus denen die für den Vollzug dieses Gesetzes und seiner Verordnungen erforderlichen Angaben ersichtlich sind, den Vollzugs- und Aufsichtsorganen zur Verfügung zu halten. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020.
Art. 46 ArG
Verordnung 1 vom 10. Mai 2000 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1)7373a73b89Law
(Art. 46 ArG) 1 Die Verzeichnisse und Unterlagen haben alle Angaben zu enthalten, die für den Vollzug des Gesetzes notwendig sind, namentlich müssen daraus ersichtlich sein: a. die Personalien der Arbeitnehmer und der …
4C.307/2006, Urteil vom 26. März 2007 – Arbeitsvertrag; Auszahlung ÜberstundenDecision
… nicht erbracht seien. Wohl trifft die Arbeitgeberin eine Verpflichtung, die Arbeitszeiten zu dokumentieren (Art. 46 ArG; Art. 73 Abs. 1 lit. c ArGV 1). Es fragt sich, ob die Verletzung dieser Pflicht zu einer Umkehr der Beweislast führen …
26 Mar 2007 · 2007-03-26-4C.307-2006
1C_33/2013, Arrêt du 19 mai 2014 – validité de l'initiative populaire I"Pour un renforcement du contrôle des entreprises. Contre la sous-encDecision
… 9, al. 1 (nouvelle teneur) 1 Conformément à l'article 46 de la loi sur le travail, tout employeur doit pouvoir fournir à l'office et à l'inspection des entreprises en tout temps un état détaillé des horaires de travail et de repos …
19 May 2014 · 2014-05-19-1C_33-2013
4A_94/2010, Urteil vom 4. Mai 2010 – ArbeitsvertragDecision
… geltend, selbst wenn die gesetzliche Verpflichtung des Arbeitgebers, die Arbeitszeiten zu dokumentieren (Art. 46 ArG; Art. 73 Abs. 1 lit. c ArGV 1), keine Umkehr der Beweislast bewirke, hätte das Obergericht unter Berücksichtigung dieser …
4 May 2010 · 2010-05-04-4A_94-2010
4A_428/2019, Arrêt du 16 juin 2020 – contrat de travail (licenciement abusif)Decision
L'art. 46 LTr (Loi sur le travail; RS 822.11) et les dispositions d'exécution y relatives obligent l'employeur à enregistrer et conserver diverses données concernant chaque travailleur, en particulier les durées quotidienne et …
16 Jun 2020 · 2020-06-16-4A_428-2019
4A_183/2019, Arrêt du 29 août 2019 – contrat de travail; heures supplémentairesDecision
… Le défendeur a omis cette allégation. Les dispositions d'exécution de l'art. 46 LTr exigent de tout employeur qu'il enregistre et conserve, par écrit et pour chaque travailleur, parmi d'autres données, les durées quotidienne et …
29 Aug 2019 · 2019-08-29-4A_183-2019
Changed on 1 Sep 2023
Der Arbeitgeber hat die Verzeichnisse oder andere Unterlagen, aus denen die für den Vollzug dieses Gesetzes und seiner Verordnungen erforderlichen Angaben ersichtlich sind, den Vollzugs- und Aufsichtsorganen zur Verfügung zu halten. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den DatenschutzDatenschutzgesetzes vom 25. September 2020.
- 1 Sep 2023 – todayin force
- 1 Sep 2000 – 1 Sep 2023earlier wording
- 1 Aug 2000 – 1 Sep 2000earlier wording
- 1 Jan 2000 – 1 Aug 2000earlier wording
Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.