Art. xiv Protokoll vom 28. September 1955 zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Re…

In forcesince 15 Nov 2011

Nach Artikel 25 des Abkommens wird folgender Artikel eingefügt:

«Art. 25 A

1

Wird einer der Leute des Luftfrachtführers wegen eines Schadens in Anspruch genommen, der unter dieses Abkommen fällt, so kann er sich auf die Haftungsbeschränkungen berufen, die nach Artikel 22 für den Luftfrachtführer gelten, sofern er beweist, dass er in Ausführung seiner Verrichtungen gehandelt hat.

2

Der Gesamtbetrag, der in diesem Falle von dem Luftfrachtführer und seinen Leuten als Ersatz zu leisten ist, darf die genannten Haftsummen nicht übersteigen.

3

Die Vorschriften der Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, wenn nachgewiesen wird, dass der Schaden durch eine Handlung oder Unterlassung der Leute des Luftfrachtführers verursacht worden ist, die entweder in der Absicht, Schaden herbeizuführen, oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen wurde, dass ein Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde.»

Changed on 15 Nov 2011

Nach Artikel 25 des Abkommens wird folgender Artikel eingefügt: «Art. 25 A

  1. 15 Nov 2011 – todayin force
  2. 15 Feb 1996 – 15 Nov 2011earlier wording

Versions are held from 15 Feb 1996; the article may be older.