Art. 4 Abkommen vom 20. Oktober 1955 über die Gründung der «Eurofima», Europäische Gesellschaft…

In forcesince 17 Jun 2009
a)

Die Regierungen werden ihren Eisenbahnverwaltungen die Genehmigungen erteilen, die sie für alle Handlungen, die sich auf die Gründung der Gesellschaft beziehen, benötigen.

b)

Die Regierungen werden alle Handlungen ihrer Eisenbahnverwaltungen erleichtern, die sich auf die Tätigkeit der Gesellschaft beziehen.

Changed on 17 Jun 2009

a) Die Regierungen werden ihren Eisenbahnverwaltungen die Genehmigungen erteilen, die sie für alle Handlungen, die sich auf die Gründung der Gesellschaft beziehen, benötigen. b) Die Regierungen werden alle Handlungen ihrer Eisenbahnverwaltungen erleichtemerleichtern, die sich auf die Tätigkeit der Gesellschaft beziehen.

  1. 17 Jun 2009 – todayin force
  2. 4 May 1998 – 17 Jun 2009earlier wording

Versions are held from 4 May 1998; the article may be older.