2 ANHANG II GRUNDZUSAMMENSETZUNG VON ANDERER BEIKOST FÜR SÄUGLINGE UND KLEINKINDER, Beikostverordnung

In forcesince 1 Jul 1999

Die ernährungsphysiologischen Anforderungen beziehen sich auf das als verzehrsfertig vermarktete oder laut Herstelleranweisung verzehrsfertig zubereitete Produkt.

1.

| Proteine

1.1. | Sind Fleisch, Geflügel, Fisch, Innereien oder sonstige

| herkömmliche Eiweißquellen die einzigen in der

| Produktbezeichnung genannten Zutaten, so muß

| – | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen

| | insgesamt mindestens 40% des Gesamtproduktgewichts

| | betragen;

| – | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen

| | mindestens 25% des Gewichts der Eiweißquellen

| | insgesamt betragen;

| – | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| | mindestens 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal) betragen.

1.2. | Stehen Fleisch, Geflügel, Fisch, Innereien oder sonstige

| herkömmliche Eiweißquellen in der Produktbezeichnung

| einzeln oder kombiniert an erster Stelle, so muß,

| unabhängig davon, ob das Produkt als Mahlzeit aufgemacht

| ist oder nicht,

| – | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen

| | mindestens 10% des Gesamtproduktgewichts betragen;

| – | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen;

| | mindestens 25% des Gewichts der Eiweißquellen

| | insgesamt betragen;

| – | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| | mindestens 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal) betragen.

1.3. | Sind Fleisch, Geflügel, Fisch, Innereien oder sonstige

| herkömmliche Eiweißquellen in der Produktbezeichnung

| zwar einzeln oder kombiniert genannt, jedoch nicht an

| erster Stelle, so muß unabhängig davon, ob das Produkt als

| Mahlzeit aufgemacht ist oder nicht

| – | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen

| | mindestens 8% des Gesamtproduktgewichts betragen;

| – | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| | Innereien oder sonstigen herkömmlichen Eiweißquellen

| | mindestens 25% des Gewichts der Eiweißquellen

| | insgesamt betragen;

| – | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| | mindestens 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal) betragen;

| – | der Gesamtgehalt des Produktes an Protein jeglicher Art

| | mindestens 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal) betragen.

1.3.a | Wenn Käse zusammen mit anderen Zutaten in der

| Produktbezeichnung eines nicht süßen Produktes erwähnt

| ist, unabhängig davon, ob das Produkt als Mahlzeit

| aufgemacht ist oder nicht, so

| – | muss der Gehalt an Protein aus Milchprodukten

| | mindestens 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal) betragen;

| – | muss der Gehalt des Produktes an Protein aus allen

| | Quellen insgesamt mindestens 0,7 g/100 kJ

| | (3 g/100 kcal) betragen.

1.4. | Wird das Produkt auf dem Etikett als Mahlzeit bezeichnet,

| sind Fleisch, Geflügel, Fisch, Innereien oder sonstige

| herkömmliche Eiweißquellen jedoch in der

| Produktbezeichnung nicht erwähnt, muß der

| Gesamtproteingehalt des Produktes aus allen Quellen

| mindestens 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal) betragen.

1.4.a | Für Saucen, die als Beilage zu einer Mahlzeit aufgemacht

| sind, gelten nicht die Anforderungen der Z 1.1 bis 1.4.

1.4.b | Süßspeisen, bei denen in der Produktbezeichnung

| Milchprodukte als erste oder einzige Zutat angegeben sind,

| müssen mindestens 0,5 g Milchprotein/100 kJ (2,2 g

| Milchprotein/100 kcal) enthalten. Alle anderen Süßspeisen

| sind von den Anforderungen der Z 1.1 bis 1.4

| ausgenommen.

1.5. | Der Zusatz von Aminosäuren ist ausschließlich zur

| Verbesserung des Nährwerts der vorhandenen Proteine und

| nur in der dafür erforderlichen Menge zulässig.

2.

| Kohlenhydrate

| Der Kohlenhydratgehalt von Säften und Nektar aus Obst

| und Gemüse, reinen Obstspeisen, Desserts oder Puddings

| darf höchstens folgende Werte erreichen:

| – | 10 g/100 ml bei Gemüsesaft und Getränken auf der

| | Grundlage von Gemüsesaft;

| – | 15 g/100 ml bei Fruchtsaft bzw. Fruchtnektar und auf

| | deren Grundlage hergestellten Getränken;

| – | 20 g/100 g bei reinen Obstspeisen;

| – | 25 g/100 g bei Desserts und Puddings;

| – | 5 g/100 g bei sonstigen Getränken, die nicht aus Milch

| | zubereitet sind.

3.

| Fett

3.1. | Für Produkte gemäß 1.1 dieses Anhangs gilt:

| Sind Fleisch oder Käse die einzigen in der

| Produktbezeichnung genannten Zutaten, oder stehen sie an

| erster Stelle so darf der Gesamtgehalt an Fett aus allen

| Quellen höchstens 1,4 g/100 kJ 6 g/100 kcal) betragen.

3.2. | Bei allen Produkten darf der Gesamtgehalt des Produktes an

| Fett aus allen Quellen höchstens 1,1 g/100 kJ

| (4,5 g/100 kcal) betragen.

4.

| Natrium

4.1. | Der Natriumgehalt des Fertigproduktes darf höchstens

| 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) bzw. höchstens

| 200 mg/100 g betragen. Ist jedoch Käse die einzige in der

| Produktbezeichnung genannte Zutat, darf der Natriumgehalt

| höchstens 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) betragen.

4.2. | Obstspeisen, Desserts und Pudding dürfen, außer für

| technologische Zwecke, keine Natriumsalze zugesetzt

| werden.

5.

| Vitamine

| Vitamin C

| Bei Fruchtsaft, Fuchtnektar oder Gemüsesaft muß der

| Gehalt an Vitamin C des Fertigproduktes mindestens

| 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) bzw. 25 mg/100 g betragen.

| Vitamin A

| Bei Gemüsesaft muß der Gehalt an Vitamin A des

| Fertigproduktes mindestens 25 μg RE/100 kJ (100 μg

| RE/10 kcal) 1) betragen.

| Anderer Beikost darf Vitamin A nicht zugesetzt werden.

| Vitamin D

| Vitamin D darf anderer Beikost nicht zugesetzt werden.

…

1) RE = all-trans-Retinoläquivalent.

Changed on 1 Jul 1999

| -– | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| -– | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| -– | der genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der jeweils genannte Anteil an Fleisch, Geflügel, Fisch,

| -– | der Gehalt an Protein aus den genannten Quellen

| -– | der Gesamtgehalt des Produktes an Protein jeglicher Art

1.3.a | Wenn Käse zusammen mit anderen Zutaten in der | Produktbezeichnung eines nicht süßen Produktes erwähnt | ist, unabhängig davon, ob das Produkt als Mahlzeit | aufgemacht ist oder nicht, so | – | muss der Gehalt an Protein aus Milchprodukten | | mindestens 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal) betragen; | – | muss der Gehalt des Produktes an Protein aus allen | | Quellen insgesamt mindestens 0,7 g/100 kJ | | (3 g/100 kcal) betragen.

1.4.a | Für Saucen, die als Beilage zu einer Mahlzeit aufgemacht | sind, gelten nicht die Anforderungen der Z 1.1 bis 1.4. 1.4.b | Süßspeisen, bei denen in der Produktbezeichnung | Milchprodukte als erste oder einzige Zutat angegeben sind, | müssen mindestens 0,5 g Milchprotein/100 kJ (2,2 g | Milchprotein/100 kcal) enthalten. Alle anderen Süßspeisen | sind von den Anforderungen der Z 1.1 bis 1.4 | ausgenommen.

| -– | 10 g/100 ml bei Gemüsesaft und Getränken auf der

| -– | 15 g/100 ml bei Fruchtsaft bzw. Fruchtnektar und auf

| -– | 20 g/100 g bei reinen Obstspeisen; | -– | 25 g/100 g bei Desserts und Puddings; | -– | 5 g/100 g bei sonstigen Getränken, die nicht aus Milch

| Bei Gemüsesaft muß der Gehalt an Vitamin A des | Fertigproduktes mindestens 25 μg RE/100 kJ (100 μg | RE/10 kcal) 1) betragen.

  1. 1 Jul 1999 – todayin force
  2. 29 Apr 1998 – 1 Jul 1999earlier wording