6 Studienordnung für die Studienrichtung Übersetzer- und Dolmetscherausbildung

Inskription im ersten Studienabschnitt

No longer in force
(1)

§ 6. im ersten Studienabschnitt sind insgesamt 68 Wochenstunden, davon nach Maßgabe des Studienplanes unter Berücksichtigung der vorhandenen Lehr- und Forschungseinrichtungen 64 Wochenstunden aus den Pflicht- und Wahlfächern zu inskribieren. Entfällt die Inskription gemäß Abs. 2 lit. c, so vermindert sich diese Stundenzahl entsprechend. Die Zahl der inskribierten Wochenstunden hat in jedem Semester mindestens 15 zu betragen.

(2)

Während des ersten Studienabschnittes sind aus den folgenden Pflicht- und Wahlfächern mindestens zu inskribieren:

Zahl der

Name des Faches Wochenstunden

a)

nach Wahl des Studierenden Allgemeine

Sprachwissenschaft oder Angewandte

Sprachwissenschaft oder Sprachpsychologie … 2

b)

wissenschaftliche und berufskundliche

Grundlagen des Übersetzens und Dolmetschens ... 2

c)

Grundbegriffe des Rechtes und der Wirtschaft .. 4

d)

erste Fremdsprache … 28

hievon mindestens 14 Wochenstunden aus der

sprachmittlerischen Ausbildung dienenden

Lehrveranstaltungen

e)

zweite Fremdsprache … 18

hievon mindestens 9 Wochenstunden aus der

sprachmittlerischen Ausbildung dienenden

Lehrveranstaltungen

f)

Kultur- und Realienkunde des Landes (der

Länder) der ersten Fremdsprache … 8

g)

Kultur- und Realienkunde des Landes (der

Länder) der zweiten Fremdsprache … 2

Die Inskription gemäß lit. c entfällt, wenn der Studierende einem Studium obliegt oder ein Studium abgeschlossen hat, das den betreffenden Lehrstoff mit einschließt.

(3)

Die im § 10 Abs. 3 lit. f und Abs. 4 lit. f vorgesehenen Lehrveranstaltungen können auch im ersten Studienabschnitt inskribiert, die Vorprüfung über den Stoff dieser Lehrveranstaltungen (§ 12 Abs. 2 lit. e) kann auch im ersten Studienabschnitt abgelegt werden.

(4)

Die nach Inskription der Pflicht- und Wahlfächer gemäß Abs. 2 und 3 auf die in Abs. 1 festgesetzte Gesamtstundenzahl noch fehlende Zahl von Wochenstunden ist durch die Inskription beliebiger Lehrveranstaltungen als Freifächer zu erfüllen. Die Kultur- und Realienkunde des Landes (der Länder) der zweiten Fremdsprache sowie die im Studienplan empfohlenen Freifächer sind besonders zu beachten.