Anlage
Verzeichnis der harmonisierten Europäischen Normen für die Sicherheit von Maschinen und von Sicherheitsbauteilen für Maschinen
(Stand: 22. August 2008)
Vorbemerkung
Die Europäischen Normen werden in Technischen Komitees der Europäischen Normenorganisationen CEN, CENELEC oder ETSI erarbeitet und angenommen und durch Mitteilung der Europäischen Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften harmonisiert. Die entsprechenden Referenzen dieser Mitteilungen werden bei den einzelnen Normen angeführt. Des weiteren werden bei den einzelnen Normen die zuständigen Technischen Komitees (TC) beim CEN bzw. CENELEC und die zuständigen Fachnormenkomitees (ON-K) beim Österreichischen Normungsinstitut (ON) bzw. Fachnormenausschüsse (FNA) beim Österreichischen Verband für Elektrotechnik (ÖVE) angeführt, wo nähere Auskünfte zu den Normen eingeholt werden können. Die Normen ÖNORM EN, ÖVE/ÖNORM EN und ÖVE EN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38, Postfach 130, Telefon: (01) 213 00-805, Telefax: (01) 213 00-818, e-mail: infostelle@on-norm.at, Internet: www.on-norm.at, zu beziehen. Die Normen ÖVE/ÖNORM EN und ÖVE EN sind auch beim Österreichischen Verband für Elektrotechnik (ÖVE), A-1010 Wien, Eschenbachgasse 9, Telefon: (01) 587 63 73, Telefax: (01) 586 74 08, e-mail:
ove@ove.at, Internet: www.ove.at, zu beziehen.
Die aktuelle Liste der harmonisierten Europäischen Normen kann in englischer Sprache unter folgender Internet-Adresse der Europäischen Kommission eingesehen und abgerufen werden:
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/r eflist/machines.html
EN 81-3:2000-11 (= ÖNORM EN 81-3:2001-03-01)
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen -
Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge Safety rules for the construction and installation of lifts –
Part 3: Electric and hydraulic service lifts
Règles de sécurité pour la construction et l`installation des ascenseurs - Partie 3: Monte-charge électriques et hydrauliques (CEN TC 010/ON-K 017, angenommen 2000-10-13, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)
EN 115:1995-01 + A1:1998-02 + A2:2004-08 (= ÖNORM EN 115:2005-01-01) Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen (konsolidierte Fassung) Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors (consolidated version)
Règles de sécurité pour la construction et l`installation des escaliers mécaniques et trottoirs roulants (version consolidée) (CEN TC 010/ON-K 017, angenommen 1995-01-03 bzw. 1998-01-31 bzw. 2004-01-16, harmonisiert 1995/C 165/03 - 1995-07-01 bzw. 1998/C 317/05 - 1998-10-15 bzw. 2005/C 336/05 - 2005-12-31)
EN 115:1995-01 + A1:1998-02 (= ÖNORM EN 115:1995-05-01 + A1:1998-05-01)
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen
Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors
Règles de sécurité pour la construction et l`installation des escaliers mécaniques et trottoirs roulants
(CEN TC 010/ON-K 017, angenommen 1995-01-03 bzw. 1998-01-31, harmonisiert 1995/C 165/03 - 1995-07-01 bzw. 1998/C 317/05 – 1998-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)
EN 115:1995-01 (= ÖNORM EN 115:1995-05-01)
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen
Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors
Règles de sécurité pour la construction et l`installation des escaliers mécaniques et trottoirs roulants
(CEN TC 010/ON-K 017, angenommen 1995-01-03, harmonisiert 1995/C 165/03 - 1995-07-01, Harmonisierung aufgehoben 1998-10-15)
EN 201:1997-02 + A1:2000-02 + A2:2005-07 (= ÖNORM EN 201:2005-11-01) Gummi- und Kunststoffmaschinen - Spritzgießmaschinen - Sicherheitsanforderungen (konsolidierte Fassung)
Rubber and plastics machines - Injection moulding machines - Safety requirements (consolidated version)
Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines à injecter - Prescriptions de sécurité (version consolidée) (CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 1996-10-12 bzw. 2000-01-03 bzw. 2005-06-20, harmonisiert 97/C 169/04 - 1997-06-04 bzw. 2000/C 142/15 - 2000-05-20 bzw. 2005/C 336/05 - 2005-12-31)
EN 201:1997-02 + A1:2000-02 (= ÖNORM EN 201:1997-04-01 + A1:2000-05-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen - Spritzgießmaschinen -
Sicherheitsanforderungen
Rubber and plastics machines - Injection moulding machines - Safety requirements
Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines à injecter - Prescriptions de sécurité
(CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 1996-10-12 bzw. 2000-01-03, harmonisiert 97/C 169/04 - 1997-06-04 bzw. 2000/C 142/15 – 2000-05-20, Harmonisierung aufgehoben 2006-01-31)
EN 201:1997-02 (= ÖNORM EN 201:1997-04-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen - Spritzgießmaschinen -
Sicherheitsanforderungen
Rubber and plastics machines - Injection moulding machines - Safety requirements
Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines à injecter - Prescriptions de sécurité
(CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 1996-10-12, harmonisiert 97/C 169/04 - 1997-06-04, Harmonisierung aufgehoben 2000-08-31)
EN 280:2001-07 + A1:2004-07 (= ÖNORM EN 280:2004-11-01) Fahrbare Hubarbeitsbühnen - Berechnung - Standsicherheit - Bau - Sicherheit - Prüfungen
Mobile elevating work platforms - Design calculations - Stability criteria - Construction - Safety - Examinations and tests Plates-formes élévatrices mobiles de personnel - Calculs de conception - Critère de stabilité - Construction - Sécurité - Examen et essais
(CEN TC 098/ON-K 027, angenommen 2001-06-15 bzw. 2004-05-13, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14 bzw. 2006/C 180/03 – 2006-08-02)
EN 280:2001-07 (= ÖNORM EN 280:2001-10-01)
Fahrbare Hubarbeitsbühnen - Berechnung - Standsicherheit - Bau - Sicherheit - Prüfungen
Mobile elevating work platforms - Design calculations - Stability criteria - Construction - Safety - Examinations and tests Plates-formes élévatrices mobiles de personnel - Calculs de conception - Critère de stabilité - Construction - Sécurité - Examen et essais
(CEN TC 098/ON-K 027, angenommen 2001-06-15, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14, Harmonisierung aufgehoben 2006-08-02)
EN 289:2004-07 (= ÖNORM EN 289:2005-01-01)
Kunststoff- und Gummimaschinen - Pressen - Sicherheitsanforderungen Plastics and rubber machines - Presses - Safety requirements Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc- Presses - Prescriptions de sécurité
(CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 2004-04-16, harmonisiert 2005/C 336/05 - 2005-12-31)
EN 289:1993-10 (= ÖNORM EN 289:1994-03-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen - Formpressen und Spritzpressen – Sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung Rubber and plastics machinery - Compression and transfer moulding presses - Safety requirements for the design
Machines du caoutchouc et des matières plastiques - Presses de moulage par compression et par transfert - Prescriptions de sécurité pour la conception
(CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 1993-01-27, harmonisiert 1994/C 207/03 - 1994-07-27, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)
EN 292-1:1991-09 (= ÖNORM EN 292-1:1992-03-01)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie,
Methodologie
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design -
Part 1: Basic terminology, methodology
Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception - Partie 1:Terminologie de base, méthodologie (CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1991-09-20, harmonisiert 1992/C 157/03 - 1992-06-24, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31, Nachfolgenorm ist EN ISO 12100-1:2003)
EN 292-2:1991-09 + A1:1995-03 (= ÖNORM EN 292-2:1995-07-01 + ÖNORM EN 292-2:1992-03-01)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design -
Part 2: Technical principles and specifications
Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception - Partie 2: Principes techniques et spécifications (CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1991-09-20 bzw. 1995-03-13, harmonisiert 1992/C 157/03 - 1992-06-24 bzw. 1996/C 42/05 – 1996-02-14, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31, Nachfolgenorm ist EN ISO 12100-1:2003)
EN 292-2:1991-09 (= ÖNORM EN 292-2:1992-03-01)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design -
Part 2: Technical principles and specifications
Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception - Partie 2: Principes techniques et spécifications (CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1991-09-20, harmonisiert 1992/C 157/03 - 1992-06-24, Harmonisierung aufgehoben 1996-02-14)
EN 294:1992-06 + AC:1993-01 (= ÖNORM EN 294:1993-04-01) Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen
Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empêcher l`atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
(CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1992-06-19 bzw. 1993-01-27, harmonisiert 1993/C 229/03 - 1993-08-25, Harmonisierung aufgehoben 2008-09-30, Nachfolgenorm ist EN ISO 13857:2008-03)
EN 349:1993-04 + A1:2008-06 (= ÖNORM EN 349:2008-09-01) Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen
Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing parts of the human body
Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques d`écrassement de parties du corps humain
(CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1993-04-02 bzw. 2008-05-18, harmonisiert 1993/C 229/03 - 1993-08-25 bzw. 2008/C 215/01 – 2008-08-22)
EN 349:1993-04 (= ÖNORM EN 349:1993-08-01)
Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen
Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques d`écrasement de parties du corps humain
(CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1993-04-02, harmonisiert 1993/C 229/03 - 1993-08-25, Harmonisierung aufgehoben 2008-12-31)
EN 378-2:2008-02 (= ÖNORM EN 378-2:2008-06-01)
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
Systémes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d`environnement - Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation
(CEN TC 182/ON-K 223, angenommen 2007-10-13, harmonisiert 2008/C 215/01 - 2008-08-22)
EN 415-1:2000-04 (= ÖNORM EN 415-1:2000-07-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen
Packaging machines safety - Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment
Sécurité des machines d`emballage - Partie 1: Terminologie et classification des machines d`emballage et de l`équipement associé (CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 1999-04-16, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)
EN 415-2:1999-12 (ÖNORM EN 415-2:2000-03-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel
Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines
Sécurité des machines d`emballages - Partie 2: Machines d`emballage pour contenants rigides préformés
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 1998-11-14, harmonisiert 2000/C 142/15 - 2000-05-20)
EN 415-3:1999-12 (ÖNORM EN 415-3:2000-03-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen
Packaging machines safety - Part 3: Form, fill and seal machines Sécurité des machines d`emballages - Partie 3: Machines d`emballage à former, remplir et sceller
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 1998-12-26, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)
EN 415-4:1997-03 + AC:2002 (= ÖNORM EN 415-4:2003-05-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer (EN 415-4:1997 + AC:2002)
Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers (EN 415-4:1997 + AC:2002)
Sécurité des machines d`emballage - Partie 4: Palettiseurs et dépalettiseurs (EN 415-4:1997 + AC:2002)
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 1997-02-24, harmonisiert 1997/C 169/04 - 1997-06-04)
EN 415-5:2006-07 (= ÖNORM EN 415-5:2006-10-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 5: Einschlagmaschinen
Packaging machines safety - Part 5: Wrapping machines Sécurité des machines d`emballage - Partie 5:
Fardeleuses/enveloppeuses
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 2006-03-23, harmonisiert
2007/C 104/01 - 2007-05-08
EN 415-6:2006-12 (= ÖNORM EN 415-6:2007-06-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 6:
Paletteneinschlagmaschinen
Safety of packaging machines - Part 6: Pallet wrapping machines Sécurité des machines d`emballage - Partie 6: Machines d`emballage de palettes
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 2006-09-04, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 415-7:2006-07 (= ÖNORM EN 415-7:2006-10-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 7: Sammelpackmaschinen
Safety of packaging machines - Part 7: Group and secondary packaging machines
Sécurité des machines d`emballage - Partie 7: Machines de groupe et d`emballage secondaire
(CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 2006-04-20, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 415-8:2008-01 (= ÖNORM EN 415-8:2008-10-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 8:
Umreifungs-Verschließmaschinen
Safety of packaging machines - Part 8: Strapping machines Sécurité des machines d`emballage - Partie 8: Cercleuses (CEN TC 146/ON-K 068, angenommen 2007-12-14, harmonisiert 2008/C 160/01 - 2008-06-24)
EN 418:1992-10 (= ÖNORM EN 418:1993-04-01)
Sicherheit von Maschinen - Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte - Gestaltungsleitsätze
Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design
Sécurité des machines - Equipement d`arrêt d`urgence, aspects fonctionnels - Principes de conception
(CEN TC 114/ON-K 052, angenommen 1992-10-16, harmonisiert 1993/C 229/03 - 1993-08-25, Harmonisierung aufgehoben 2007-05-31, Nachfolgenorm ist EN ISO 13850:2006-11)
EN 422:1995-04 (= ÖNORM EN 422:1995-08-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen - Sicherheit - Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern - Anforderungen für Konzipierung und Bau Rubber and plastics machines - Safety - Blow moulding machines intended for the production of hollow articles - Requirements for the design and construction
Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Sécurité - Machines de moulage par soufflage pour la fabrication des corps creux - Prescriptions pour la conception et la construction (CEN TC 145/ON-K 052, angenommen 1994-08-31, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)
EN 453:2000-03 (= ÖNORM EN 453:2000-07-01) Nahrungsmittelmaschinen - Teigknetmaschinen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Food processing machinery - Dough mixers - Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires - Pétrins - Prescriptions relatives à la sécurité et l`hygiène
(CEN TC 153/ON-K 094, angenommen 2000-01-02, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)
EN 454:2000-03 (= ÖNORM EN 454:2000-07-01) Nahrungsmittelmaschinen - Planetenrühr- und -knetmaschinen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Food processing machinery - Planetary mixers - Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires - Batteurs-mélangeurs - Prescriptions relatives à la sécurité et l`hygiène
(CEN TC 153/ON-K 094, angenommen 1999-12-22, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)
EN 457:1992-02 (= ÖNORM EN 457:1992-07-01)
Sicherheit von Maschinen - Akustische Gefahrensignale - Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung (ISO 7731:1986 modifiziert) Safety of machinery - Auditory danger signals - General requirements, design and testing
Sécurité des machines - Signaux auditifs de danger - Exigences générales, conception et essais
(CEN TC 122/ON-K 160, angenommen 1992-02-06, harmonisiert 1993/C 229/03 - 1993-08-25, Harmonisierung aufgehoben 2006-03-31, Nachfolgenorm ist EN ISO 7731:2005-09)
EN 474-1:2006-11 (= ÖNORM EN 474-1:2007-08-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Prescriptions générales (CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-1:1994-09 + A1:1998-05 (=ÖNORM EN 474-1:1995-01-01 +
A1: 1998-09-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Exigences générales (CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1994-09-16 bzw. 1998-05-07, harmonisiert 1994/C 377/08 - 1994-12-31 bzw. 1998/C 317/05 - 1998-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-1:1994-09 (= ÖNORM EN 474-1:1995-01-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Exigences générales (CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1994-09-16, harmonisiert 1994/C 377/08 - 1994-12-31, Harmonisierung aufgehoben 1998-11-30)
EN 474-2:2006-11 (= ÖNORM EN 474-2:2007-08-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für
Planiermaschinen
Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers engins de terrassement - Sécurité - Partie 2:
Prescriptions applicables aux bouteurs
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-2:1996-02 (= ÖNORM EN 474-2:1996-04-01 + ÖNORM EN 474-2:1996-06-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für
Planiermaschinen
Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers engins de terrassement - Sécurité - Partie 2:
Exigences applicables aux bouteurs
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1995-11-03, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-3:2006-11 (= ÖNORM EN 474-3:2007-08-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader
Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-3:1996-02 (= ÖNORM EN 474-3:1996-06-01 + ÖNORM EN 474-3:1996-06-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader
Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Exigences applicables aux chargeuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1995-11-03, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-4:1996-02 (= ÖNORM EN 474-4:1996-06-01 + ÖNORM EN 474-4:1996-06-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4: Anforderungen für Baggerlader
Earth-moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders engins de terrassement - Sécurité - Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1995-11-12, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)
EN 474-5:1996-06 (= ÖNORM EN 474-5:1996-08-01 + ÖNORM EN 474-5:1997-02-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 5: Anforderungen für
Hydraulikbagger
Earth-moving machinery - Safety - Part 5: Requirements for hydraulic excavators engins de terrassement - Sécurité - Partie 5: Exigences applicables aux pelles hydrauliques
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1996-01-06, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)
EN 474-6:2006-11 (= ÖNORM EN 474-6:2007-09-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 6: Anforderungen für
Muldenfahrzeuge
Earth-moving machinery - Safety - Part 6: Requirements for dumpers engins de terrassement - Sécurité - Partie 6: Prescriptions applicables aux tombereaux
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-6:1996-06 (= ÖNORM EN 474-6:1996-08-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 6: Anforderungen für
Muldenfahrzeuge
Earth-moving machinery - Safety - Part 6: Requirements for dumpers engins de terrassement - Sécurité - Partie 6: Exigences applicables aux tomberaux
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1995-12-15, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-7:2006-11 (= ÖNORM EN 474-7:2007-09-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 7: Anforderungen für Scraper
Earth-moving machinery - Safety - Part 7: Requirements for scrapers engins de terrassement - Sécurité - Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-7:1998-03 (= ÖNORM EN 474-7:1998-07-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 7: Anforderungen für Scraper
Earth-moving machinery - Safety - Part 7: Requirements for scrapers engins de terrassement - Sécurité - Partie 7: Exigences applicables aux décapeuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1998-03-02, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-8:2006-11 (= ÖNORM EN 474-8:2007-08-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 8: Anforderungen für Grader
Earth-moving machinery - Safety - Part 8: Requirements for graders engins de terrassement - Sécurité - Partie 8: Prescriptions applicables aux niveleuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-8:1998-03 (= ÖNORM EN 474-8:1998-07-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 8: Anforderungen für Grader
Earth-moving machinery - Safety - Part 8: Requirements for graders engins de terrassement - Sécurité - Partie 8: Exigences applicables aux niveleuses
(CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 1998-03-02, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2008-11-30)
EN 474-9:2006-11 (= ÖNORM EN 474-9:2007-09-01)
Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 9: Anforderungen für Rohrverleger
Earth-moving machinery - Safety - Part 9: Requirements for pipelayers engins de terrassement - Sécurité - Partie 9:
Prescriptions applicables aux poseurs de canalisations (CEN TC 151/ON-K 193, angenommen 2006-04-17, harmonisiert 2007/C 104/01 - 2007-05-08)
EN 474-9:1998-03 (= ÖNORM EN 474-9:1998-07-01)