5 Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen

ARTIKEL 5

In forcesince 27 Feb 2010
1.

Jeder Vertragsstaat bestellt eines oder mehrere ermächtigte Punzierungsämter für die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen, wie sie in Anhang II vorgesehen sind.

2.

Die ermächtigten Punzierungsämter müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:

–

Verfügbarkeit des Mitarbeiterstabes und der nötigen Mittel und Einrichtungen;

–

Fachkompetenz und berufliche Integrität der Mitarbeiter;

–

bei der Durchführung der Erfordernisse des Übereinkommens müssen die Geschäftsleitung und der technische Mitarbeiterstab des ermächtigten Punzierungsamtes von allen Kreisen, Gruppierungen oder Personen mit direktem oder indirektem Interesse an dem betreffenden Bereich unabhängig sein;

–

der Mitarbeiterstab ist an die berufliche Geheimhaltungspflicht gebunden.

3.

Jeder Vertragsstaat notifiziert dem Depositarstaat die Bestellung solcher Punzierungsämter und ihre Amtszeichen sowie jeden Entzug der einem Punzierungsamt früher erteilten Ermächtigung. Der Depositarstaat notifiziert dies unverzüglich allen anderen Vertragsstaaten.

Changed on 27 Feb 2010

ARTIKEL 5 1. Jeder Vertragsstaat bestellt eineines oder mehrere ermächtigte Punzierungsämter, die in seinem Hoheitsgebiet allein zur für die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen, wie sie in Anhang II vorgesehen sind. 2. Die ermächtigten Punzierungsämter müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: – Verfügbarkeit des Mitarbeiterstabes und der nötigen Mittel und Einrichtungen; – Fachkompetenz und berufliche Integrität der Mitarbeiter; – bei der Durchführung der in diesem Übereinkommen vorgesehenen Prüfung von Edelmetallgegenständen und zur Anbringung ihres eigenen Amtszeichens und der Gemeinsamen Punze ermächtigt sind. 2Erfordernisse des Übereinkommens müssen die Geschäftsleitung und der technische Mitarbeiterstab des ermächtigten Punzierungsamtes von allen Kreisen, Gruppierungen oder Personen mit direktem oder indirektem Interesse an dem betreffenden Bereich unabhängig sein; – der Mitarbeiterstab ist an die berufliche Geheimhaltungspflicht gebunden. 3. Jeder Vertragsstaat notifiziert dem Depositarstaat die Bestellung solcher ermächtigter Punzierungsämter und ihre Amtszeichen sowie jeden Entzug der einem Punzierungsamt früher erteilten Ermächtigung. Der Depositarstaat notifiziert dies unverzüglich allen anderen Vertragsstaaten.

  1. 27 Feb 2010 – todayin force
  2. 27 Jun 1975 – 27 Feb 2010earlier wording