De Gemeenschap stemt in met de overname van de tekst van artikel 9, lid 2, onder a, van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in artikel 5, lid 2, onder a van Bijlage V, en wijst op de interpretatie van die tekst, namelijk dat de ACS-Staten de Gemeenschap geen minder gunstige behandeling verlenen dan die welke zij op grond van handelsovereenkomsten aan ontwikkelde staten verlenen, wanneer deze staten de ACS-Staten niet meer preferenties verlenen dan die welke de Gemeenschap verleent.
, Cotonou
Changed on 7 Jun 2013
De partijen komen overeen dat, in afwijkingGemeenschap stemt in met de overname van de bijzondere bepalingen in Bijlage V bij deze Overeenkomst, de Gemeenschap niet tussen tekst van artikel 9, lid 2, onder a, van de tweede ACS-Staten zal discrimineren bij de toepassing van de handelsregeling waarin deze Bijlage voorziet, waarbij evenwel rekening zal worden gehouden met de bepalingen van deze overeenkomst en van bijzondere autonome initiatieven in multilateraal verband van de Gemeenschap zoals die ten gunste van de minstontwikkelde landenEEG-Overeenkomst in artikel 5, lid 2, onder a van Bijlage V, en wijst op de interpretatie van die tekst, namelijk dat de ACS-Staten de Gemeenschap geen minder gunstige behandeling verlenen dan die welke zij op grond van handelsovereenkomsten aan ontwikkelde staten verlenen, wanneer deze staten de ACS-Staten niet meer preferenties verlenen dan die welke de Gemeenschap verleent.
- 7 Jun 2013 – todayin force
- 31 Oct 2010 – 7 Jun 2013earlier wording
- 25 Jun 2005 – 31 Oct 2010earlier wording
- 30 Jun 2004 – 25 Jun 2005earlier wording
Versions are held from 30 Jun 2004; the article may be older.