, CLA 1990

In forcesince 12 Jul 2000

Any of the courts referred to below may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning interpretation of the provisions contained in the instruments referred to in Article 1 if that court considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment:

(a)

– in Belgium:

la Cour de cassation (het Hof van Cassatie) and le Conseil d’Etat (de Raad van State),

–

in Denmark:

Højesteret,

–

in the Federal Republic of Germany:

die obersten Gerichtschöfe des Bundes,

–

in Greece:

taanþtata Aikasthria,

–

in Spain:

el Tribunal Supremo,

–

in France:

la Cour de cassation and le Conseil d’Etat,

–

in Ireland:

the Supreme Court,

–

in Italy:

la Corte suprema di cassazione and il Consiglio di Stato,

–

in Luxembourg:

la Cour supérieure de Justice, when sitting as Cour de cassation,

–

in Austria:

the Oberste Gerichtshof, the Verwaltungsgerichtshof and the Verfassungsgerichtshof

–

in the Netherlands:

de Hoge Raad,

–

in Portugal:

o Supremo Tribunal de Justiça and o Supremo Tribunal Administrativo,

–

in Finland:

korkein oikeus/högsta domstolen, korkein hallinto-oikeus/högsta förvaltningsdomstolen, markkinatuomioistuin/marknadsdomstolen and työtuomioistuin/arbetsdomstolen,

–

Sweden:

Högsta domstolen, Regeringsrätten, Arbetsdomstolen and Marknadsdomstolen,

–

in the United Kingdom:

the House of Lords and other courts from which no further appeal is possible;

(b)

the courts of the Contracting States when acting as appeal courts.

Changed on 12 Jul 2000

The Any of the courts referred to below may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning interpretation of the European Communities shall have jurisdiction to give rulings provisions contained in the instruments referred to in Article 1 if that court considers that a decision on the interpretation of— (a) the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, hereinafter referred to as “the Rome Convention”; (b) the Convention on accession to the Rome Convention by the States which have become Members of the European Communities since the date on question is necessary to enable it to give judgment: (a) – in Belgium: la Cour de cassation (het Hof van Cassatie) and le Conseil d’Etat (de Raad van State), – in Denmark: Højesteret, – in the Federal Republic of Germany: die obersten Gerichtschöfe des Bundes, – in Greece: taanþtata Aikasthria, – in Spain: el Tribunal Supremo, – in France: la Cour de cassation and le Conseil d’Etat, – in Ireland: the Supreme Court, – in Italy: la Corte suprema di cassazione and il Consiglio di Stato, – in Luxembourg: la Cour supérieure de Justice, when sitting as Cour de cassation, – in Austria: the Oberste Gerichtshof, the Verwaltungsgerichtshof and the Verfassungsgerichtshof – in the Netherlands: de Hoge Raad, – in Portugal: o Supremo Tribunal de Justiça and o Supremo Tribunal Administrativo, – in Finland: korkein oikeus/högsta domstolen, korkein hallinto-oikeus/högsta förvaltningsdomstolen, markkinatuomioistuin/marknadsdomstolen and työtuomioistuin/arbetsdomstolen, – Sweden: Högsta domstolen, Regeringsrätten, Arbetsdomstolen and Marknadsdomstolen, – in the United Kingdom: the House of Lords and other courts from which it was opened for signature; (c) this Protocolno further appeal is possible; (b) the courts of the Contracting States when acting as appeal courts.

  1. 12 Jul 2000 – todayin force
  2. 1 Apr 1991 – 12 Jul 2000earlier wording