, CLA 1990

No longer in force

Any of the courts referred to below may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning interpretation of the provisions contained in the instruments referred to in Article 1 if that court considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment:

–

in Belgium:

la Cour de cassation (het Hof van Cassatie) and le Conseil d’Etat (de Raad van State),

–

in Denmark:

Højesteret,

–

in the Federal Republic of Germany:

die obersten Gerichtschöfe des Bundes,

–

in Greece:

taanþtata Aikasthria,

–

in Spain:

el Tribunal Supremo,

–

in France:

la Cour de cassation and le Conseil d’Etat,

–

in Ireland:

the Supreme Court,

–

in Italy:

la Corte suprema di cassazione and il Consiglio di Stato,

–

in Luxembourg:

la Cour supérieure de Justice, when sitting as Cour de cassation,

–

in the Netherlands:

de Hoge Raad,

–

in Portugal:

o Supremo Tribunal de Justiça and o Supremo Tribunal Administrativo,

–

in the United Kingdom:

the House of Lords and other courts from which no further appeal is possible;

the courts of the Contracting States when acting as appeal courts.

Changed on 1 Apr 1991

This Protocol, drawn up Any of the courts referred to below may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a single original case pending before it and concerning interpretation of the provisions contained in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese and Spanish languages, all 10 texts being equally authentic, shall be deposited instruments referred to in Article 1 if that court considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment: – in Belgium: la Cour de cassation (het Hof van Cassatie) and le Conseil d’Etat (de Raad van State), – in Denmark: Højesteret, – in the Federal Republic of Germany: die obersten Gerichtschöfe des Bundes, – in Greece: taanþtata Aikasthria, – in Spain: el Tribunal Supremo, – in France: la Cour de cassation and le Conseil d’Etat, – in Ireland: the Supreme Court, – in Italy: la Corte suprema di cassazione and il Consiglio di Stato, – in Luxembourg: la Cour supérieure de Justice, when sitting as Cour de cassation, – in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Communities. The Secretary-General shall transmit a certified copy to the Government of each Signatory StateNetherlands: de Hoge Raad, – in Portugal: o Supremo Tribunal de Justiça and o Supremo Tribunal Administrativo, – in the United Kingdom: the House of Lords and other courts from which no further appeal is possible; the courts of the Contracting States when acting as appeal courts.

  1. 1 Apr 1991 – 12 Jul 2000earlier wording
  2. 26 Jul 1990 – 1 Apr 1991earlier wording