( Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty )
( See Article 13 of the Merger Treaty , which reads as follows :
If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . )