WHERE THE COMMISSION FINDS THAT A DIFFERENCE BETWEEN THE PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION IN MEMBER STATES IS DISTORTING THE CONDITIONS OF COMPETITION IN THE COMMON MARKET AND THAT THE RESULTANT DISTORTION NEEDS TO BE ELIMINATED , IT SHALL CONSULT THE MEMBER STATES CONCERNED .
IF SUCH CONSULTATION DOES NOT RESULT IN AN AGREEMENT ELIMINATING THE DISTORTION IN QUESTION , THE COUNCIL SHALL , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , ACTING UNANIMOUSLY DURING THE FIRST STAGE AND BY A QUALIFIED MAJORITY THEREAFTER , ISSUE THE NECESSARY DIRECTIVES . THE COMMISSION AND THE COUNCIL MAY TAKE ANY OTHER APPROPRIATE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS TREATY .