In the list set out in part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species. However, deep-sea sharks are placed at the beginning of that list. A table of correspondences of common names and Latin names is given below for the purposes of this Regulation:
Common name | Scientific name
Black scabbardfish | Aphanopus carbo
Alfonsinos | Beryx spp.
Roundnose grenadier | Coryphaenoides rupestris
Orange roughy | Hoplostethus atlanticus
Blue ling | Molva dypterygia
Red seabream | Pagellus bogaraveo
Forkbeards | Phycis blennoides
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’, means the following list of species:
Common name | Scientific name
Iceland catshark | Apristuris spp.
Gulper shark | Centrophorus granulosus
Leafscale gulper shark | Centrophorus squamosus
Portuguese dogfish | Centroscymnus coelolepis
Longnose velvet dogfish | Centroscymnus crepidater
Black dogfish | Centroscyllium fabricii
Birdbeak dogfish | Deania calceus
Kitefin shark | Dalatias licha
Greater lanternshark | Etmopterus princeps
Velvet belly | Etmopterus spinax
Blackmouth dogfish | Galeus melastomus
Mouse catshark | Galeus murinus
Greenland shark | Somniosus microcephalus
All references are to ICES subareas and/or divisions unless otherwise stated.
[By-catches only. No directed fisheries for deep-sea sharks are permitted.] [By-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.]
SpeciesDeep-sea sharks
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 20 | 0 |
Estonia | 1 | 0 |
Ireland | 55 | 0 |
Spain | 93 | 0 |
France | 339 | 0 |
Lithuania | 1 | 0 |
Poland | 1 | 0 |
Portugal | 127 | 0 |
United Kingdom | 187 | 0 |
EC | 824 | 0 |
[By-catches only. No directed fisheries for deep-sea sharks are permitted.] [By-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.]
SpeciesDeep-sea sharks
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (DWS/10-)
Year | 2009 | 2010 |
Portugal | 10 | 0 |
EC | 10 | 0 |
[By-catches only. No directed fisheries for deep-sea sharks are permitted.] [By-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.]
SpeciesDeep-sea sharks and Deania histricosa and Deania profondorum
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII (DWS/12-)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 1 | 0 |
Spain | 17 | 0 |
France | 6 | 0 |
United Kingdom | 1 | 0 |
EC | 25 | 0 |
Species
Black scabbardfish
Aphanopus carbo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (BSF/1234-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 4 | 4 |
France | 4 | 4 |
United Kingdom | 4 | 4 |
EC | 12 | 12 |
[By-catches only. No directed fisheries are permitted under this quota.]
Species
Black scabbardfish
Aphanopus carbo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII (BSF/56712-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 32 | 29 |
Estonia | 15 | 14 |
Ireland | 78 | 73 |
Spain | 156 | 145 |
France | 2189 | 2036 |
Latvia | 102 | 95 |
Lithuania | 1 | 1 |
Poland | 1 | 1 |
United Kingdom | 156 | 145 |
Others | 8 | 8 |
EC | 2738 | 2547 |
Species
Black scabbardfish
Aphanopus carbo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X (BSF/8910-)
Year | 2009 | 2010 |
Spain | 11 | 11 |
France | 28 | 26 |
Portugal | 3561 | 3311 |
EC | 3600 | 3348 |
Species
Black scabbardfish
Aphanopus carbo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
Year | 2009 | 2010 |
Portugal | 4285 | 4285 |
EC | 4285 | 4285 |
Species
Alfonsinos
Beryx spp.
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (ALF/3X14-)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 10 | 10 |
Spain | 74 | 74 |
France | 20 | 20 |
Portugal | 214 | 214 |
United Kingdom | 10 | 10 |
EC | 328 | 328 |
Species
Roundnose grenadier
Coryphaenoides rupestris
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va (RNG/1245A-)
Year | 2009 | 2010 |
Denmark | 2 | 2 |
Germany | 2 | 2 |
France | 11 | 11 |
United Kingdom | 2 | 2 |
EC | 17 | 17 |
[No directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa pending consultations between the European Union and Norway.]
Species
Roundnose grenadier
Coryphaenoides rupestris
Zone
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III
(RNG/03-)
År | 2009 | 2010 |
Danmark | 804 | 804
Tyskland | 5 | 5
Sverige | 41 | 41
EF | 850 | 850
[A maximum of 8 % of each quota may be fished in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV.] [By-catches only. No directed fisheries are permitted under this quota.]
Species
Roundnose grenadier
Coryphaenoides rupestris
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 7 | 6 |
Estonia | 57 | 49 |
Ireland | 254 | 216 |
Spain | 63 | 54 |
France | 3222 | 2738 |
Lithuania | 74 | 63 |
Poland | 37 | 32 |
United Kingdom | 189 | 160 |
Others | 7 | 6 |
EC | 3910 | 3324 |
[A maximum of 8 % of each quota may be fished in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII.]
Species
Roundnose grenadier
Coryphaenoides rupestris
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV (RNG/8X14-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 34 | 34 |
Ireland | 7 | 7 |
Spain | 3734 | 3734 |
France | 172 | 172 |
Latvia | 60 | 60 |
Lithuania | 7 | 7 |
Poland | 1168 | 1168 |
United Kingdom | 15 | 15 |
EC | 5197 | 5197 |
Species
Orange roughy
Hoplostethus atlanticus
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI (ORY/06-)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 2 | 0 |
Spain | 2 | 0 |
France | 11 | 0 |
United Kingdom | 2 | 0 |
EC | 17 | 0 |
Species
Orange roughy
Hoplostethus atlanticus
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII (ORY/07-)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 15 | 0 |
Spain | 0 | 0 |
France | 50 | 0 |
United Kingdom | 0 | 0 |
Others | 0 | 0 |
EC | 65 | 0 |
Species
Orange roughy
Hoplostethus atlanticus
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14C)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 2 | 0 |
Spain | 1 | 0 |
France | 9 | 0 |
Portugal | 2 | 0 |
United Kingdom | 1 | 0 |
EC | 15 | 0 |
[By-catches only. No directed fisheries are permitted under this quota.]
Species
Blue ling
Molva dypterygia
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V (BLI/245-)
Year | 2009 | 2010 |
Denmark | 5 | 4 |
Germany | 5 | 4 |
Ireland | 5 | 4 |
France | 28 | 25 |
United Kingdom | 18 | 15 |
Others | 5 | 4 |
EC | 66 | 56 |
Species
Blue ling
Molva dypterygia
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III (BLI/03-)
Year | 2009 | 2010 |
Denmark | 5 | 4 |
Germany | 3 | 3 |
Sweden | 5 | 4 |
EC | 13 | 11 |
[A minimum landing size of 30 cm (total length) shall be respected in 2009 and 35 cm (total length) in 2010. However, in 2010, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).] [Up to 10 % of the 2010 quotas may be taken in December 2009.] [By-catches only. No directed fisheries are permitted under this quota.]
Species
Red seabream
Pagellus bogaraveo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII (SBR/678-)
Year | 2009 | 2010 |
Ireland | 7 | 6 |
Spain | 204 | 172 |
France | 10 | 9 |
United Kingdom | 25 | 22 |
Others | 7 | 6 |
EC | 253 | 215 |
[A minimum landing size of 30 cm (total length) shall be respected in 2009 and 35 cm (total length) in 2010. However, in 2010, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).] [Up to 10 % of the 2010 quotas may be taken in December 2009.]
Species
Red seabream
Pagellus bogaraveo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX (SBR/09-)
Year | 2009 | 2010 |
Spain | 722 | 614 |
Portugal | 196 | 166 |
EC | 918 | 780 |
[Up to 10 % of the 2010 quotas may be taken in December 2009.]
Species
Red seabream
Pagellus bogaraveo
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (SBR/10-)
Year | 2009 | 2010 |
Spain | 10 | 10 |
Portugal | 1116 | 1116 |
United Kingdom | 10 | 10 |
EC | 1136 | 1136 |
Species
Forkbeards
Phycis blennoides
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (GFB/1234-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 9 | 9 |
France | 9 | 9 |
United Kingdom | 13 | 13 |
EC | 31 | 31 |
Species
Forkbeards
Phycis blennoides
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII (GFB/567-)
Year | 2009 | 2010 |
Germany | 10 | 10 |
Ireland | 260 | 260 |
Spain | 588 | 588 |
France | 356 | 356 |
United Kingdom | 814 | 814 |
EC | 2028 | 2028 |
Species
Forkbeards
Phycis blennoides
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX (GFB/89-)
Year | 2009 | 2010 |
Spain | 242 | 242 |
France | 15 | 15 |
Portugal | 10 | 10 |
EC | 267 | 267 |
Species
Forkbeards
Phycis blennoides
ZoneCommunity waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII (GFB/1012-)
Year | 2009 | 2010 |
France | 9 | 9 |
Portugal | 36 | 36 |
United Kingdom | 9 | 9 |
EC | 54 | 54 |