THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission [OJ C 45 E, 25.2.2003, p. 69.],
Having regard to the opinion of the European Parliament [Opinion delivered on 23 October 2003 (not yet published in the Official Journal).],
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [OJ C 95, 23.4.2003, p. 40.],
Whereas: