1 ANNEX, Decision_act (EU) 2004/446

In forcesince 29 Apr 2004

TABLE OF CONTENTS 1. BASIC PARAMETERS RELATED TO THE NOISE TSI........................................5 1.1. Noise emitted by freight wagons.......................................................................5 1.1.1. Description of the parameter ...............................................................5 1.1.2. Characteristics to be respected ............................................................5 1.2. Noise emitted by Locomotives, Multiple Units and Coaches ...........................6 1.2.1. Description of the parameter ...............................................................6 1.2.2. Characteristics to be respected ............................................................6 2. BASIC PARAMETERS RELATED TO THE TSI ON FREIGHT WAGONS..........9 2.1. Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains .............................................................................................9 2.1.1. Description of the parameter ...............................................................9 2.1.2. Characteristics to be respected ............................................................9 2.2. Safe access and egress for rolling stock ..........................................................10 2.2.1. Description of the parameter .............................................................11 2.2.2. Characteristics to be respected ..........................................................11 2.3. Functional requirements: Strength of main vehicle structure .........................13 2.3.1. Description of the parameter .............................................................13 2.3.2. Characteristics to be respected ..........................................................13 2.4. Securing of Freight ..........................................................................................18 2.4.1. Description of the parameter .............................................................18 2.4.2. Characteristics to be respected ..........................................................18 2.5. Doors closing and locking...............................................................................18 2.5.1. Description of the parameter .............................................................18 2.5.2. Characteristics to be respected ..........................................................18 2.6. Labelling of freight wagons.............................................................................19 2.6.1. Description of the parameter .............................................................19 2.6.2. Characteristics to be respected ..........................................................19 2.7. Special vehicles for the transport of dangerous goods and pressured gases 20 2.7.1. Description of the parameter .............................................................20 2.7.2. Characteristics to be respected ..........................................................20 2.8. Kinematic Gauge .............................................................................................21 2.8.1. Description of the parameter .............................................................21 2.8.2. Characteristics to be respected ..........................................................22 2.9. Static axle load, dynamic wheel load and linear load .....................................23 2.9.1. Description of the parameter .............................................................23 2.9.2. Characteristics to be respected ..........................................................23 2.10. Electrical protection of the train......................................................................24 2.10.1. Description of the parameter .............................................................24 2.10.2. Characteristics to be respected ..........................................................25 2.11. Vehicle dynamic behaviour (wheel-rail interaction).......................................26 2.11.1. Description of the parameter .............................................................26 2.11.2. Characteristics to be respected ..........................................................26 2.11.2.1. General ..............................................................................26 2.11.2.2. Functional and technical specifications of the subsystem ..........................................................................27 2.12. Longitudinal compressive Forces....................................................................28 2.12.1. Description of the parameter .............................................................28 2.12.2. Characteristics to be respected ..........................................................28 2.12.2.1. General ..............................................................................28 2.12.2.2. Functional and technical specifications of the subsystem ..........................................................................29 2.12.2.3. Maintenance rules..............................................................30 2.13. Braking performance .......................................................................................30 2.13.1. Description of the parameter .............................................................30 2.13.2. Characteristics to be respected ..........................................................30 2.13.2.1. General ..............................................................................30 2.13.2.2. Functional and Technical Specification of braking performance.......................................................................31 2.14. Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle........38 2.14.1. Description of the parameter .............................................................38 2.14.2. Characteristics to be respected ..........................................................38 2.14.2.1. General ..............................................................................38 2.14.2.2. Functional and technical specification of the subsystem ..........................................................................38 2.14.2.3. Maintenance rules..............................................................39 2.15. Environmental conditions for rolling stock (Range of functioning of components) ....................................................................................................40 2.15.1. Description of the parameter .............................................................40 2.15.2. Characteristics to be respected ..........................................................40 2.16. Emergency Exits and Signposting...................................................................42 2.16.1. Description of the parameter .............................................................42 2.16.2. Characteristics to be respected ..........................................................43 2.17. Fire Safety .......................................................................................................43 2.17.1. Description of the parameter .............................................................43 2.17.2. Characteristics to be respected ..........................................................43 3. BASIC PARAMETERS RELATED TO THE TSI ON TELEMATIC APPLICATIONS FOR FREIGHT ............................................................................47 3.1. Consignment Note data ...................................................................................47 3.1.1. Description of the parameter .............................................................47 3.1.2. Characteristics to be respected ..........................................................47 3.2. Path Request ....................................................................................................48 3.2.1. Description of the parameter .............................................................48 3.2.2. Characteristics to be respected ..........................................................48 3.3. Train Preparation.............................................................................................49 3.3.1. Description of the parameter .............................................................49 3.3.2. Characteristics to be respect ..............................................................49 3.4. Train Running Forecast ...................................................................................52 3.4.1. Description of the parameter .............................................................52 3.4.2. Characteristics to be respected ..........................................................52 3.5. Service Disruption Information.......................................................................53 3.5.1. Description of the parameter .............................................................53 3.5.2. Characteristics to be respected ..........................................................53 3.6. Train Location .................................................................................................53 3.6.1. Description of the parameter .............................................................53 3.6.2. Characteristics to be respected ..........................................................53 3.7. Shipment ETI / ETA........................................................................................54 3.7.1. Description of the parameter .............................................................54 3.7.2. Characteristics to be respected ..........................................................54 3.8. Wagon Movement ...........................................................................................55 3.8.1. Description of the parameter .............................................................55 3.8.2. Characteristics to be respected ..........................................................55 3.9. Interchange Reporting .....................................................................................56 3.9.1. Description of the parameter .............................................................56 3.9.2. Characteristics to be respected ..........................................................56 3.10. Data Exchange for Quality Improvement........................................................57 3.10.1. Description of the parameter .............................................................57 3.10.2. Characteristics to be respected ..........................................................57 3.11. Various Reference Files ..................................................................................58 3.11.1. Description of the parameter .............................................................58 3.11.2. Characteristics to be respected ..........................................................58 3.12. Electronic Transmission of Documents...........................................................59 3.12.1. Description of the parameter .............................................................59 3.12.2. Characteristics to be respected ..........................................................59 3.13. Networking & Communication .......................................................................60 3.13.1. Description of the parameter .............................................................60 3.13.2. Characteristics to be respected ..........................................................60 1. BASIC PARAMETERS RELATED TO THE NOISE TSI 1.1. Noise emitted by freight wagons 1.1.1. Description of the parameter Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass-by noise and the stationary noise.

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel/rail contact). The parameter set for the characterization of pass-by noise comprises: • Sound pressure level, according to a defined measuring method, • Microphone position, • Speed of the wagon, • Rail roughness, • Dynamical and radiation behaviour of the track.

The stationary noise of a freight wagon can only occur, if the wagon is equipped with auxiliary devices like engines, generators, cooling systems. It is mostly applicable for cooling cars. The parameter set for the characterisation of stationary noise comprises: • Sound pressure level, according to a defined measuring method and microphone position, • Operating conditions.

1.1.2. Characteristics to be respected Limits for the Pass-by Noise The indicator for the pass-by noise is the A-weighted equivalent continuous sound pressure level LpAeq,Tp measured over the pass-by time at a distance of 7.5 m from centreline of track, 1.2 ± 0.2 m above top of rail. The measurements shall be made in accordance to prEN ISO 3095:2001 except that the reference track shall meet the requirements stated in the relevant TSI.

The limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of freight wagons under these above mentioned conditions are to be determined, based on the performance of K-blocks, while taking necessary safety aspects into account. The AEIF shall take results of measurement campaign as available by 01.02.2004 into account.

The pass-by noise of a train shall be measured at 80 km/h and at maximum speed, but no higher than 200 km/h. The values to be compared with the limits is the maximum of the measured value at 80 km/h and the measured value taken at maximum speed but referred to 80 km/h by the equation LpAeq,Tp(80 km/h) = LpAeq,Tp(v)-30*log (v/80 km/h).

Limits for the Stationary noise Sound pressure of the stationary noise has to be described by the A-weighted equivalent continuous sound pressure level LpAeq,T, according to prEN ISO 3095:2001, chapter 7.5.

The limiting values LpAeq,T for the stationary noise of freight wagons in a distance of 7.5 m from centreline of track are given in Table 1.

Wagons LpAeq,T All freight wagons < = 65 dB(A) Table 1: Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of freight wagons The sound pressure level of the stationary noise is the energetic mean of all measuring values taken at the measuring points according to prEN ISO 3095:2001 Annex A, Figure A.1..

1.2. Noise emitted by Locomotives, Multiple Units and Coaches 1.2.1. Description of the parameter Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass-by noise. The stationary noise is highly influenced by the auxiliaries, namely the cooling systems, the air conditioning and the compressor.

The starting noise is also dominated by the auxiliaries in addition to the sound of the wheel/rail contact, especially as a function of wheel slip velocity, by the traction components (motor, gear, traction converter and Diesel engines).

The pass-by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel/rail interaction, as function of speed of the vehicle. The rolling noise itself is caused by the roughness and dynamical behaviour of the track. In the case of lower speeds, the noises of auxiliaries and traction units are also involved. The emitted level of noise is characterised by: • Sound pressure level, according to a measuring method, • Microphone position.

Multiple units are fixed trainsets either with distributed power or with one or more special dedicated power cars and coaches. Multiple units with electric traction are abbreviated as “EMU’s”, with Diesel traction as “DMU’s”. In this document, the wording “Diesel” or “Diesel engine” comprises all kinds of thermal engines which are used for traction. Fixed formation trains that consist of two locomotives and coaches cannot be considered as multiple units if the locomotives can operate in different train configurations.

1.2.2. Characteristics to be respected The limits for the stationary noise are defined in a distance of 7.5 m from the centreline of track, 1.2 m and 3.5 m above the upper surface of the rails. The measuring conditions are defined by the standard pr EN ISO 3095:2001 with the deviations defined in the relevant TSI. The indicator for the sound pressure level is LpAeq,T. The limiting values for the noise emission of the vehicles under these above mentioned conditions are given in Table 2.

Vehicles LpAeq,T Electric locomotives 75 Diesel locomotives 75 EMU’s 68 DMU’s 73 Passenger coaches 65 Table 2: Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of E-, D-locomotives, EMU’s, DMU’s and passenger coaches Limits for the Starting Noise The limits for the starting noise are defined in a distance of 7.5 m from the centreline of track, 1.2 m and 3.5 m above the upper surface of the rails. The measuring conditions are defined by the standard pr EN ISO 3095:2001 with the deviations defined in the relevant TSI. The indicator for the sound pressure level is LpAFmax. The limiting values for the starting noise of the vehicles under these above mentioned conditions are given in Table 3.

Vehicle LpAFmax Electric locomotives 82 Diesel locomotives 86 EMU’s 82 DMU’s 83 Table 3: Limiting values LpAFmax for the starting noise of E-, D-locomotives, EMU’s, DMU’s Limits for the Pass-by Noise The limits for the pass-by noise are defined in a distance of 7.5 m from the centreline of the reference track, 1.2 m or 3.5 m above the upper surface of the rails for a vehicle speed of 80 km/h. The indicator for the sound pressure level is LpAeq,Tp.

The measurements shall be done in accordance with prEN ISO 3095:2001 except that the reference track shall meet the requirements stated in the relevant TSI.

The pass-by noise of a train shall be measured at 80 km/h and at maximum speed, but no higher than 200 km/h. Other speeds mentioned in the ISO EN 3095 shall not be considered. The value to be compared with the limits (see Table 4) is the maximum of the measured value at 80 km/h and the measured value taken at maximum speed but referred to 80 km/h by the equation.

LpAeq,Tp(80 km/h) = LpAeq,Tp(v)-30*log (v/80 km/h).

The limiting values for the noise emission of E-, D-locomotives, EMU’s, DMU’s and passenger coaches under these above mentioned conditions are given in Table 4.

Vehicle LpAeq,Tp @ 7,5 m Electric locomotives 85 Diesel locomotives 85 (to be confirmed by test) EMU’s 81 DMU’s 82 Passenger coaches 80 Table 4: Limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of E-, D-locomotives, EMU’s, DMU’s and passenger coaches 2. BASIC PARAMETERS RELATED TO THE TSI ON FREIGHT WAGONS 2.1. Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between sets of vehicles and between trains 2.1.1. Description of the parameter A device used for connecting one railway vehicle (set of vehicles, train) to another.

Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used.

These trainsets must have the interoperable emergency coupling available for use at the ends.

Interface requirements between interoperable vehicles/trainsets are only to be defined for mechanical, electrical and pneumatic couplings in normal and emergency conditions.

Gangways for interfacing with passenger vehicles are included where appropriate.

2.1.2. Characteristics to be respected General Wagons shall have resilient buffing and draw gear at both ends.

Rakes of wagons which are never split up when in service are considered as a single wagon for the application of this requirement. The interfaces between these wagons shall incorporate a resilient coupling system, which can withstand the forces due to the intended operational conditions.

Trains which are never split up in service are considered as a single wagon for the application of this requirement. If they do not have a standard screw coupler and buffers they shall have the facility to fit an emergency coupler at both ends. The connections between the individual wagons shall satisfy the above requirements for rakes of wagons.

Buffers When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end. These buffers shall be of a compressible type.

The height of the centre line of the buffing gear shall be between 940 mm and 1065 mm above rail level in all conditions of loading.

The standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon.

Buffers shall have a minimum stroke of 105 mm 0 –5 mm and an energy absorption capability of at least 30 kJ.

The buffer heads shall be convex and the radius of curvature of their spherical working surface equal to 2750 mm ± 50 mm.

Wagons fitted with buffers with a stroke in excess of 105 mm shall always have four identical buffers (elastic systems, stroke) exhibiting the same design characteristics.

If interchangeability of the buffers is required the following free space on the headstock shall be provided for the supporting plate. The buffer shall be fixed to the wagon headstock by means of four M24 Ø locked fasteners (e.g. self locking nut etc.) of a quality class which provides a yield strength of at least 640 N/mm 2 .

Buffers shall have an identification mark. The identification mark shall contain at least the buffer stroke in “mm” and a value for the energy storage capacity of the buffer.

Draw Gear The standard draw gear between vehicles shall be non-continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with a spring system.

The height of the centre line of the draw hook shall be between 950 mm and 1045 mm above rail level in all conditions of loading.

The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking. The breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear.

The maximum weight of the screw coupler shall not exceed 36 kg.

The length of the screw coupler measured from the point of engagement of the coupler bow to centre of the coupler bolt and draw-hook shall conform to: • 986 mm +10 -5 mm with completely screwed-out coupler • 750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler.

Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use. No part of the coupler assembly shall reach below 140 mm above top of rail when its centreline is at lowest permitted position.

Interaction of draw- and buffing-gear The relative location of the buffers and draw gears shall be adjusted to each other so as to enable the safe transit of curves in the track with a radius of 150 m. For two wagons, which are coupled on straight track with touching buffers, the pre-load force between these components on a 150 m curve in the track shall not exceed 250 kN.

The distance between the front edge of a draw-hook opening and the front side of the fully extended buffers shall be to 355 mm +45 -20 mm in new condition.

This article is long: the rest is at the official publication.

  • celex=32001L0014
  • celex=31996L0049
  • celex=31999L0036
  • celex=32003L0029
  • num:eu=1996/49