THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 245 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 160 thereof,
Having regard to the request of the Court of Justice of 12 February 2003,
Having regard to the opinion of the European Parliament of 10 February 2004,
Having regard to the opinion of the Commission of 10 November 2003,
Whereas: