4.1.(a) If a Member State envisages modifying a plan for the disposal of radioactive waste, on which an opinion has already been given under the terms of Article 37, a submission of general data containing at least the information set out in a standard form in Annex 4 is necessary if the authorised waste are less restrictive than in the existing plan or if the potential consequences of the reference accident(s) evaluated in the licensing procedure are increased.
4.1.(b) Unless the Commission calls for general data to be communicated, no submission of general data is necessary if no new authorisation or licence is required.
or if:
the modification of the plan for the disposal of radioactive waste envisages unchanged or more restrictive authorised limits and associated requirements than in the existing plan and
the potential consequences of the reference accident(s) are unchangend or decreased.
4.2. In the case of a plan for the disposal of radioactive waste on which no opinion has already been given under the terms of Article 37, a submission of the general data is necessary unless the Member State provides the Commission with a statement demonstrating that the conditions outlined in point 4.1.(b) are met.
That, the "general data" be submitted to the Commission:
5.1. whenever possible one year but not less than six months
before any authorisation for the disposal of radioactive waste is granted by competent authorities, or
before start-up of those operations for which no disposal authorisation is foreseen, or
for operations (9), if the proposed authorised limits and associated requirements for the disposal of radioactive waste are less restrictive than those in the plan for the existing installation, or if the potential conseuqences of reference accident(s) are increased, before any corresponding new authorisation for the disposal of radioactive waste is granted by the competent authorities, and,
5.2. in cases where the Commission has called for general data in accordance with point 3, no later than six months after the request, without prejudice to any authorisation duly granted by the competent authorities pending receipt of the Commission's request. Any authorisation granted before the Commission called for general data shall be reviewed in the light of the Commission's subsequent opinion.