THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission [OJ No C 216, 6. 8. 1994, p. 11.],
Having regard to the opinion of the European Parliament [OJ No C 89, 10. 4. 1995, p. 83 and opinion delivered on 30 November 1995 (not yet published in the Official Journal).],