Directive 70/458/EEC ishereby amended asfollows:
In Article 2 (1) (A), ‘Brassica pekinensi (Lour.) Rupr. Chinese cabbage' isinserted after ‘Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef var. gongylodes
Kohlrabi' ‘chicory’ isreplaced by ‘Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory)’, and ‘Cichorium intybus L.
(partim) Industrial chicory' isinserted after ‘Cichorium intybus L.
(partim) Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory)' 2. in Article 2 (1a) of the English version, ‘descriptions’ is replaced by ‘names’;
former Article 2 (1b) becomesArticle 2 (1c);
the following paragraph isinserted in Article 2: ‘1b. The different types of varieties, including the components, may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 40.’;
the following subparagraph is added to Article 4: ‘In the case of industrial chicory, the variety must be of satisfactory value for cultivation and use.’;
the following sentence is inserted in Article 9 (3) after the first sentence: ‘With regard to Greece, the datesof 30 June 1975 and 1 July 1972 referred to above shall be replaced by the dates 31 December 1988 and 1 January 1986 respectively.’;
the following isadded to Article 10 (2): ‘In the case of varietieswhich are derived from varietieswhose official acceptance hasbeen determined pursuant to Article 13
(3), second and fourth sentences, and which have been accepted
in one or more Member States as a result of the official measures referred to in that provision, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 40, that all Member Statesof acceptance shall ensure that the varieties bear names determined under the same procedure and complying with the above principles.’;
the following isadded to Article 13 (2): ‘In the case of varieties referred to in the second sentence of Article 12 (1) the acceptance may only be renewed where, without prejudice to the provisions of Article 37, the name of the person or persons responsible for the maintenance has been officially registered and published in accordance with the provisions of Article 10 (1).’;
the following isadded to Article 13 (3): ‘In the case of varieties for which acceptance has been granted before 1 July 1972, the period mentioned in the second sentence of paragraph 1 may be extended, in accordance with the procedure laid down in Article 40, until 30 June 1990 at the latest for individual varieties, where official measures organized on a Community basis have been taken before 1 July 1982 in order to ensure that the conditionsfor the renewal of their acceptance or for the acceptance of varietiesderived from them are met.
With regard to Denmark, Ireland and the United Kingdom, the date 1 July 1972 referred to above shall be replaced by the date 1 January 1973.
With regard to Greece, Spain and Portugal, the expiry of the acceptance period for certain varietiesfor which acceptance hasbeen granted in those Member States before 1 January 1986 may, at the request of those Member States, also be fixed for 30 June 1990, in accordance with the procedure laid down in Article 40, and the varietiesconcerned may be included in the aforementioned official measures organized on a Community basis.’;
the following isadded to Article 16: ‘5. With regard to Greece and in respect of varieties which have been accepted before 1 January 1986 in one or more of the other Member Statesand which have never been allowed for marketing in Greece before that date, the period provided for in paragraph 2 shall expire on 31 December 1988.’;
Article 20 (1) isreplaced by the following: ‘1. The Member states shall provide that seed of industrial chicory may not be placed on the market unless it has been officially certified as “basic seed” or “certified seed” and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
The Member States shall provide that seed of other vegetable species may not be placed on the market unless it has been officially certified as “basic seed” or “certified seed”, or is standard seed, and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.’;
Article 26 (2) isreplaced by the following: ‘2. In the case of varieties which are widely known on 1 July 1970, reference may also be made on the label to any maintenance of the variety which hasbeen or will be declared in accordance with the provisions of Article 37 (2). It shall be prohibited to refer to any special properties which might be connected with such maintenance. With regard to Denmark, Ireland and the United Kingdom, the date 1 July 1970 referred to above shall be replaced by 1 January 1973. With regard to Spain, it shall be replaced by 1 March 1986.
This reference shall follow the varietal name, from which it shall be clearly separated, preferably by means of a dash. It shall not be given greater prominence than the varietal name.
After a date to be determined before 1 July 1992 in accordance with the procedure laid down in Article 40, only maintenances declared before the date so determined may be referred to on the label.’;
in Article 26, paragraph 3 becomesparagraph 1b and the following isadded: ‘Save in the case of small packages of standard seed, the information prescribed or authorized under this provision shall be kept clearly separate from any other information given on the label or the package, including that provided for in Article 28.
After 30 June 1992 it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 40, that small packages of standard seed of all species or of some species should be subjected to this requirement or that the information prescribed or authorized be distinct in some other way from any other information if the distinctive feature is expressly declared as such on the label or package.’;
former Article 28 becomesArticle 28 (1);
the following paragraph isadded to Article 28: ‘2. In the case of basic and certified seed the label or the printing referred to under paragraph 1 shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to in Article 26 (1).’;
the following Article 29a isinserted: ‘Article 29a For the purpose of seeking improved alternatives to certain elementsof the certification scheme adopted under thisDirective, it may be decided to organize temporary experimentsunder specified conditionsat Community level in accordance with the procedureslaid down in Article 40.
In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive. The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies. The duration of an experiment shall not exceed seven years.’;
the fifth and sixth indents of Article 30 (3) (c) are replaced by the following: ‘— species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or under its common name, or both, — variety, indicated at least in roman characters,’;
Article 31 isreplaced by the following: ‘Article 31 1. Member States shall provide that vegetable seed — which has been produced directly from basic seed or certified seed officially certified either in one or more Member States or in a third country which hasbeen granted equivalence under Article 32 (1) (d), or which hasbeen produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and — which hasbeen harvested in another Member State, shall, on request and without prejudice to the other provisions of thisDirective, be officially certified seed in any Member State if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I for the relevant category and if official examination hasshown that the conditionslaid down in Annex II for the same category are satisfied.
Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorize official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
Vegetable seed which has been harvested in another Member State, and which isintended for certification in accordance with the provisions laid down in paragraph 1, shall: — be packed and labelled with an official label satisfying the conditionslaid down in Annex V (A) and (B), in accordance with the provisions laid down in Article 25 (1), and — be accompanied by an official document satisfying the conditionslaid down in Annex V (C).
The Member States shall also provide that vegetable seed — which has been produced directly from basic seed or certified seed officially certified either in one or more Member States or in a third country which hasbeen granted equivalence under Article 32 (1) (d) or which hasbeen produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and — which hasbeen harvested in a third country, shall, on request, be officially certified as certified seen in any of those Member States where the basic seed was either produced or officially certified, if the seed has undergone field inspection satisfying the conditionslaid down in an equivalence decision made under Article 32 (1) (a) for the relevant category, and if official examination hasshown that the conditionslaid down in Annex II
for the same category are satisfied. Other Member States may also authorize official certification of such seed.’;
in Article 37 (2) of the English version, ‘to methods for the maintenance’ isreplaced by ‘to a given maintenance’;
in Article 42 (a), ‘Chinese cabbage’ is inserted after ‘Cauliflower’ and ‘Chicory’ isreplaced by ‘Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory), industrial chicory’;
the following isinserted after Annex I (4) (A): ‘Aa Industrial chicory 1. From other species of the same genera or subspecies 1 000 m 2. From another variety of industrial chicory: — for basic seed 600 m — for certified seed 300 m’ 22. in Annex II (3) (a), ‘Beta vulgaris (Cheltenham beet variety)’ is replaced by ‘Beta vulgaris (Cheltenham beet)’ and ‘Beta vulgaris (all species)’ by ‘Beta vulgaris (other than Cheltenham beet)’ respectively;
in Annex II (3) (a), ‘(partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))’ isadded after ‘Cichorium intybus’ and the following isinserted after ‘Brassica oleracea (other species)’ and ‘Cichorium intybus (partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))’ respectively: ‘Brassica pekinensis 97 1 75’ and ‘Cichorium intybus (partim) (industrial chicory) 97 1 80’;
in Annex III (2), ‘(partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))’ isinserted after ‘Cichorium intybus’ and the following isinserted after ‘Brassica oleracea’ and ‘Cichorium intybus (partim) (Witloof chicory, large-leaved chicory (Italian chicory))’ respectively: ‘Brassica pekinensis 20’ and ‘Cichorium intybus (partim) (industrial chicory) 50’;
the following isadded to Annex IV (A) (a) (5): ‘, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or its common name, or both.’;
the following isadded to Annex IV (A) (a) (6): ‘, indicated at least in roman characters.’;
the following isinserted after Annex IV (A) (a) (10): ‘10a. In the case of varieties which are hybrids or inbred lines: — for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under this Directive:
the name of thiscomponent, under which it hasbeen officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lineswhich are intended solely ascomponentsfor final varieties, by the word “component”, — for basic seed in other cases: the name of the component to which the basic seed belongs, which may be given in code form, accompanied by a reference to the final variety, with or without reference to itsfunction (male or female), and accompanied by the word “component”, — for certified seed: the name of the variety to which the seed belongs, accompanied by the word “hybrid”.’;
the following isadded to Annex IV (B) (a) (4): ‘, indicated at least in roman characters.’;
the following isadded to Annex IV (B) (a) (5): ‘, indicated at least in roman characters.’;
the following Annex isadded: ‘ANNEX V Label and document provided in the case of seed not finally certified, harvested in another Member State A. Information required for the label — authority responsible for field inspection and Member State or their initials, — species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or under its common name, or both, — variety, indicated at least in roman characters, — category, — field or lot reference number, — declared net or gross weight, — the words“seed not finally certified”.
B. Colour of the label The label shall be grey.
C. Information required for the document — authority issuing the document, — species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or under its common name, or both — variety, indicated at least in roman characters, — category, — reference number of the seed used to sow the field and name of the country or countrieswhich certified that seed, — field lot or reference number, — area cultivated for the production of the lot covered by the document, — quantity of seed harvested and number of packages, — attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled, — where appropriate, results of a preliminary seed analysis.’