THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 49, 54 (2), 57, 63 (2), 66 and 235 thereof;
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment [OJ No 2, 15. 1. 1962, p. 36/62.] and in particular the second and third paragraphs of Title V thereof;
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services [OJ No 2, 15. 1. 1962, p. 32/62.] and in particular the second and third paragraphs of Title VI thereof;
Having regard to the proposal from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament [OJ No C 63, 28. 5. 1969, p. 21.];
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee [OJ No C 10, 27. 1. 1970, p. 23.];