THE COMMITTEE,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road [OJ L 114, 30.4.2002, p. 91.] (‘the Agreement’), and in particular Article 52(4) thereof,
Whereas: