, Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Communit…

In forcesince 1 Jan 2026

ANNEX XXVII-E

LIST OF RESERVATIONS ON ESTABLISHMENT (REPUBLIC OF MOLDOVA)

1.

The list below indicates the economic activities where reservations to national treatment or most favoured treatment by the Republic of Moldova pursuant to Article 205(1) of this Agreement apply to establishments and investors of the Union.

The list is composed of the following elements:

(a)

the first column indicating the sector or subsector in which limitations apply;

(b)

the second column describing the applicable reservations in the sector or subsector indicated in the first column.

2.

In identifying individual sectors and sub-sectors:

(a)

CPC means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;

(b)

CPC ver. 1.0 means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998.

3.

In accordance with Article 202(1) of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.

4.

In accordance with Article 205 of this Agreement, non-discriminatory requirements, such as those concerning the legal form or the obligation to obtain licences or permits applicable to all providers operating on the territory without distinction based on nationality, residency or equivalent criteria, are not listed in this Annex as they are not prejudiced by the Agreement.

5.

The rights and obligations arising from the list below shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.

Sector or sub-sector | Description of reservations

I.

HORIZONTAL RESERVATIONS

Land

Reservations include all sectors | Land lease not exceeding 99 years permitted.

Foreign supplier may purchase land except for agriculture land and forestry land.

I.

SPECIFIC RESERVATIONS

1.

BUSINESS SERVICES

A. Professional Services

(a)

Legal Services:

–

Limited on consultancy on host country law; (CPC 861)

Legal services related to representation in courts and other public authorities can be provided by a legal professional from a EU Member State upon association with a local lawyer or following 1 year internship to get a licence in the Republic of Moldova.

Legal advising services, except representation in court and other authorities, can be provided after prior registration in special registry of the Council of Bar Association.

Translation and/or interpretation services for the judiciary can be provided after prior recognition of the authorization as a sworn interpreter/translator issued in another state, by the Attestation Commission of the Ministry of Justice.

Mediation services can be provided by a person licensed as a mediator in another state after certification by the Mediation Board.

Services of authorized bankruptcy administrator can be provided following one year internship and after passing the exam in the Commission for certification and discipline of the Ministry of Justice.

Nationality requirement for public notaries and bailiffs.

(h)

Private medical and dental services (CPC 9312)

(CPC 9312 excluding services provided by the public sector)

Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authorities, based on economic needs test.

F. Other Business Services

(k)

Placement and supply services of personnel

(CPC 872);

Services can only be supplied through juridical persons incorporated in the Republic of Moldova.

(l)

Investigation and security (CPC 873);

2.

COMMUNICATION SERVICES

A. Postal Services

(a)

International postal services, as well as internal postal services related to letters up to 350 grams; (CPC 7511)

Monopoly of the ‘Posta Moldova’ State Company.

7.

FINANCIAL SERVICES

Banking sector and other financial services (excluding insurance) |

Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of service related to such issues. | The National Bank of Moldova is a fiscal agency of the Government on the T-bills market.

ANNEX XXVII-F

LIST OF COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES

(REPUBLIC OF MOLDOVA)

1.

The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the Republic of Moldova pursuant to Article 212 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the Union in those activities.

The list is composed of the following elements:

(a)

the first column indicating the sector or subsector in which the commitment is undertaken;

(b)

the second column describing the applicable reservations in the sector or subsector indicated in the first column;

Sectors or sub-sectors not mentioned in the list below are not committed.

2.

In identifying individual sectors and sub-sectors:

(a)

CPC means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;

(b)

CPC ver. 1.0means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998.

3.

The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 210 and 211 of this Agreement. Those measures (e.g. need to obtain a license, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to investors of the other Party.

4.

The list below is without prejudice to the feasibility of Mode 1 in certain services sectors and sub-sectors and without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.

5.

In accordance with Article 202(3) of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.

6.

The rights and obligations arising from this list of commitments shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.

7.

Mode 1 and Mode 2 refer to the means of the supply of services as described in Article 203(13)(a) and (b) of this Agreement respectively.

[Corresponds to sewage services.] [Corresponds to Cleaning Services of Exhaust Gases.] [Corresponds to parts of Nature and Landscape Protection Services.] [**Indicates that the service specified constitutes only part of the total range of activities covered by the CPC concordance.]

Sector or sub-sector | Description of reservations

I.

SPECIFIC COMMITMENTS

1.

BUSINESS SERVICES

A. Professional Services

(a)

Legal Services:

–

Except consultancy on home country and international law;

(1)

Unbound, except for drafting of legal documents.

(CPC 861) |

(2)

None

–

Consultancy on home and third country and international law;

(1)

None

(Part of CPC 861) |

(2)

None

(b)

Accounting, auditing and bookkeeping services

(CPC 862);

(1)

None

(2)

None

(c)

Taxation services

(CPC 863);

(d)

Architectural services;

(CPC 8671);

(e)

Engineering services;

(CPC 8672);

(f)

Integrated engineering services

(CPC 8673);

(g)

Urban planning and landscape architectural services

(CPC 8674);

(h)

Private medical and dental services (CPC 9312)

(CPC 9312 excluding services provided by the public sector)

(1)

None

(2)

Public medical insurance programmes do not cover the cost of medicare supplied abroad.

(i)

Veterinary services.

(CPC 932)

(1)

None

(2)

None

(j)

Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel

(CPC 93191 excluding services provided within the public sector)

(1)

None

(2)

Public insurance programs do not cover the cost of foreign medical services consumed abroad.

B. Computer and Related Services

(a)

Consultancy services related to the installation of computer hardware

(CPC 841);

(b)

Software implementation services

(CPC 842);

(c)

Data processing services;

(CPC 843);

(d)

Data base services (CPC 844);

(e)

Other (CPC 845 + 849).

(1)

None

(2)

None

C. Research and Development Services

(a)

Research and development services on natural sciences

(CPC 851);

(b)

Research and development services on social sciences and humanities

(CPC 852);

(c)

Interdisciplinary research and development services

(CPC 853).

(1)

None

(2)

None

D. Real Estate Services

(a)

Involving own or leased property

(CPC 821);

(b)

On a fee or contract basis

(CPC 822).

(1)

None

(2)

None

E. Rental/leasing Services without Operators

(a)

Relating to ships

(CPC 83103);

(b)

Relating to aircraft

(CPC 83104);

(c)

Relating to other transport equipment

(CPC 83101 + 83102 + 83105);

(d)

Relating to other machinery and equipment

(CPC 83106-83109);

(1)

None

(2)

None

(e)

Other (CPC 832), including pre-recorded video cassettes and optical discs for use in home entertainment equipment.

F. Other Business Services

(a)

Advertising services

(CPC 871);

(b)

Market research and public opinion polling services

(CPC 864);

(1)

None

(2)

None

(c)

Management consulting service

(CPC 865);

(d)

Services related to management consulting

(CPC 866);

(e)

Technical testing and analysis services

(CPC 8676);

(f)

Services incidental to agriculture, hunting and forestry

(CPC 881);

(g)

Services incidental to fishing

(CPC 882);

(h)

Services incidental to mining

(CPC 883 + 5115);

(i)

Services incidental to manufacturing

(CPC 884 + 885); (except for 88442);

(j)

Services incidental to energy distribution

(CPC 887);

(k)

Placement and supply services of personnel

(CPC 872);

(l)

Investigation and security

(CPC 873);

(m)

Related scientific and technical consulting services

(CPC 8675);

(n)

Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment)

(CPC 633 + 8861-8866);

(o)

Building-clearing services

(CPC 874);

(p)

Photographic services

(CPC 875);

(q)

Packaging services

(CPC 876);

(r)

Printing, publishing

(CPC 88442);

(s)

Convention services

(CPC 87909*);

(t)

Other

(CPC 8790).

2.

COMMUNICATION SERVICES

A. Postal Services

(a)

International postal services, as well as internal postal services related to letters up to 350 grams

(CPC 7511);

(1)

Monopoly of the 'Posta Moldova' State Company.

(2)

None

(b)

Postal services related to parcels

(CPC 75112);

(1)

None

(2)

None

(c)

Post office counter services

(CPC 75113).

B. Courier Services

(CPC 7512)

(1)

None

(2)

None

C. Telecommunication Services

(a)

Public telephone services;

(CPC 7521);

(1)

None

(2)

None

(b)

Analogue cellular services

(CPC 75213.1);

(c)

Digital cellular services

(CPC 75213.2);

(d)

Mobile services

(CPC 75213):

paging services,

(CPC 75291),

mobile data services;

(e)

Satellite communication;

(f)

Business network services

(CPC 7522);

(g)

Packet-switched data transmission services

(CPC 75232);

(h)

Circuit-switched data transmission services

(CPC 7523*);

(i)

Telegraph and telex services

(CPC 7522 and 7523)

(j)

Facsimile services

(CPC 7521*+7529*);

(k)

Private leased circuit services

(CPC 7522*+7523*)

(l)

Electronic mail

(CPC 7523*);

(m)

Voice mail

(CPC 7523*)

(n)

On-line information and database retrieval

(CPC 7523*);

(o)

Electronic data interchange (EDI)

(CPC 7523*);

(p)

Enhance/value-added facsimile services incl. Store and forward, store and retrieve

(CPC 7523*);

(q)

Code and protocol conversion

(CPC is not available);

(r)

On-line information and/or data processing (incl. Transaction processing)

(CPC 843);

(s)

Other telecommunications services

(CPC 7529);

(t)

Other

(CPC 7549).

3.

CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES

(a)

General construction work for buildings

(CPC 512);

(b)

General construction work for civil engineering

(CPC 513);

(1)

None

(2)

None

(c)

Installation and assembly work

(CPC 514 + 516);

(d)

Building completion and finishing work

(CPC 517);

(e)

Other

(CPC511 + 515 + 518).

4.

DISTRIBUTION SERVICES

(a)

Commission agents' services

(CPC 621);

(b)

Wholesale trade services

(CPC 611, 622);

(1)

None

(2)

None

(c)

Retailing services

(CPC 611 + 613 + 631 + 632 + 633 + 6111 + 6113 + 6121), including audio and video records and tapes and optical discs (CPC 63234);

(d)

Franchising

(CPC 8929);

(e)

Other distribution services.

5.

EDUCATIONAL SERVICES

(a)

Primary education services

(CPC 921);

(b)

Secondary education services

(CPC 922);

(1)

None

(2)

None

(c)

Higher education services

(Part of CPC 923);

(d)

Adult Education

(CPC924);

(e)

Other educational services

(CPC 929).

6.

ENVIRONMENTAL SERVICES

A. Waste Water Services (CPC 9401)

(1)

None

(2)

None

B. Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste

(a)

Refuse Disposal Services (CPC 9402)

(b)

Sanitation and Similar Services (CPC 9403)

C. Protection of ambient air and climate

(CPC 9404)

D. Remediation and clean-up of soil and waters

(a)

Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (part of CPC 94060)

E. Noise and vibration abatement (CPC 9405)

F. Protection of biodiversity and landscape

(a)

Nature and landscape protection services (part of CPC 9406)

G. Other environmental and ancillary services (CPC 94090)

7.

FINANCIAL SERVICES

A. Insurance and insurance-related services

(a)

Life, accident and health insurance services;

(b)

Non-life insurance services (CPC 8129, except marine, aviation and transport insurance);

(1)

None

(2)

None

(c)

Marine, aviation and transport insurance;

(d)

Reinsurance and retrocession;

(e)

Services auxiliary to insurance (incl. Broking and agency services).

B. Banking sector and other financial services (excluding insurance)

(a)

Acceptance of deposits and other repayable funds from the public;

(b)

Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions;

(1)

None

(2)

None

(c)

Financial leasing;

(d)

All payment and money transmission services;

(e)

Guarantees and commitments;

(f)

Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:

Money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits, etc.);

foreign exchange;

derivative products including, but not limited to, futures and options;

exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.;

transferable securities;

–

other negotiable instruments and financial assets, including bullion;

(g)

Money broking;

(h)

Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;

(i)

Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

(j)

Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 1B of MNT.TNC/W/50, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, and advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy;

(k)

Provisions and transfer of financial information, financial data processing and related software by providers of other financial services;

(l)

Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of service related to such issues.

8.

HOSPITAL AND OTHER HEALTH AND CARE FACILITIES

(a)

Hospital services

Private hospital and sanatorium services (CPC 9311 excluding services provided by the public sector);

(b)

Social services

(CPC 933);

(c)

Other human health services

(CPC 9319 other than 93191).

(1)

None

(2)

None

9.

TOURISM AND TRAVEL-RELATED SERVICES

(a)

Hotels and Restaurants (Including Catering)

(CPC 641-643);

(b)

Travel Agencies and Tour Operators' Services

(CPC 7471);

(1)

None

(2)

None

(c)

Tourist guides services

(CPC 7472);

(d)

Other tourism and travel related services.

10.

RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES

(a)

Cinema theatre operation services operation

(CPC 96199**)

(1)

Unbound

(2)

Unbound

(b)

Other entertainment services

(CPC 96191 + 96194);

(c)

News Agency Services

(CPC 962);

(1)

None

(2)

None

(e)

Sporting and other recreational services

(CPC 964).

11.

TRANSPORT SERVICES

(a)

Maritime transport services

(CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214, 745**);

(b)

Internal waterways transport

(CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224, 745**);

(1)

None

(2)

None

(c)

Air transport services defined in the air transport annex:

a)

and b) Passenger and freight transportation (CPC 731, 732),

c)

Rental of vessels with crew

(CPC 734),

d)

Maintenance and repair of aircraft

(CPC 8868**),

e)

Selling and marketing of air transport services; (CPC 746*),

f)

Computer reservation systems; (CPC 746*);

g)

Airport management

h)

Ground-handling services (including catering services)

(d)

Space transport

(CPC 733);

(e)

Rail transport services

(CPC 7111, 7112, 7113, 8868**, 743);

(f)

Road transport services

a)

Passenger transportation

(CPC 7121 + 7122),

b)

Freight transportation

(CPC 7123, for 7123 except cabotage services),

c)

Rental of commercial vehicles with operators

(CPC 7124),

d)

Maintenance and repair of road transport equipment

(CPC 6112 + 8867),

e)

Supporting services for road transport services

(CPC 744);

(g)

Pipeline transport

(CPC 7131, 7139);

(h)

Services auxiliary to all modes of transport:

a)

Cargo handling, storage and warehousing services

(CPC 741, 742),

b)

freight transport agency and other supporting and auxiliary transport services

(CPC 748, 749).

ANNEX XXVII-G

LIST OF RESERVATIONS ON KEY PERSONNEL, GRADUATE TRAINEES AND BUSINESS SELLERS (REPUBLIC OF MOLDOVA)

1.

The reservations below indicate the economic activities liberalised pursuant to Sections 2 and 3 of Chapter 6 (Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of this Agreement for which limitations on key personnel and graduate trainees in accordance with Article 215 and on business sellers in accordance with Article 216 of this Agreement apply and specifies such limitations.

The list below is composed of the following elements:

(a)

the first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and

(b)

the second column describing the applicable limitations.

The Republic of Moldova does not undertake any commitment for key personnel, graduate trainees and business sellers in economic activities which are not liberalised (remain unbound) pursuant to Sections 2 and 3 of Chapter 6 (Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of this Agreement.

2.

In identifying individual sectors and sub-sectors:

(a)

CPCmeans the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991; and

(b)

CPC ver. 1.0 means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998.

3.

Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour/management dispute or negotiation.

4.

The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 215 and 216 of this Agreement. Those measures (e.g. need to obtain a license, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations), even if not listed below, apply in any case to key personnel, graduate trainees and business sellers of the Union.

5.

All other requirements of the laws and regulations of the Republic of Moldova regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.

6.

In accordance with Article 202(3) of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.

7.

The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.

8.

In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Republic of Moldova, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.

9.

The rights and obligations arising from the list below shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.

Sector or sub-sector | Description of reservations

I.

SPECIFIC COMMITMENTS

1.

BUSINESS SERVICES

A. Professional Services

(a)

Legal Services:

–

Limited on consultancy on host country; (CPC 861)

Legal services related to representation in courts and other public authorities can be provided by a legal professional from a EU Member State upon association with a local lawyer or following 1 year internship to get a licence in the Republic of Moldova.

Legal advising services, except representation in court and other authorities, can be provided after prior registration in special registry of the Council of Bar Association.

Translation and/or interpretation services for the judiciary can be provided after prior recognition of the authorization as a sworn interpreter/translator issued in another state, by the Attestation Commission of the Ministry of Justice.

Mediation services can be provided by a person licensed as a mediator in another state after certification by the Mediation Board.

Services of authorized bankruptcy administrator can be provided following one year internship and after passing the exam in the Commission for certification and discipline of the Ministry of Justice.

Nationality requirement for public notaries and bailiffs.

(j)

Services provided by midviwes, nurses, physiotherapists and para-medical personnel

(CPC 93191, excluding services provided within the public sector)

Nationality requirements.

ANNEX XXVII-H

LIST OF RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS (REPUBLIC OF MOLDOVA)

This article is long: the rest is at the official publication.