[Provisions which are derived from ICAO SARP's shall be classified as Category A. All other provisions shall be classified as Category B.]
2.1-23 | B.2.25.3.1 | A | Conduction of inspection and surveys by the national supervisory authority to ensure supervision of compliance with ECThe Definitions in Articles 3(da), 3(e), 3(f), 3(g), 3(q), 3(r), 3(s) of regulation 216/2008 as amended by Regulation 550/2004 in particular with regard 1108/2009 shall apply to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services standards and requirements relating to the airspace falling under the responsibility of the Contracting Party. The air navigation service provider concerned shall facilitate such work.
2.3 | B.2.2.2 | B | Agreements on supervision that ensure inspections and surveys of the air navigation service providers providing services in a FAB air traffic management specified in this Annex. All references to Member States shall be made between countries that participate in that FAB.
2.4-6understood to refer to Contracting Parties.
8b(1) | B.2.2.35.8b.1 | A | Arrangements on supervision that ensure inspection and surveys on ANSP of countries providing services at another county's airspace Provision of ATM/ANS shall be made between those countries. Those arrangements shall include arrangements for handling of cases involving non-compliance comply with the applicableessential requirements.
4 | | A | Implementing rules regarding safety requirements listed set out in Annex IV to the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
7.1Vb of regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009.
8b(2) | B.2.7.15.8b.2 | A | Air navigation service ATM/ANS providers shall be subject to certification by the Contracting Parties.
7.3 | B.2.7.2 | A | National supervisory authorities shall issue certificates to ANSP that are compliant required to hold a certificate in accordance with Regulation 1035/2011 and applicable national law.
7.3 | B.2.7.3 | A | Certificate may be issued individually for each type of service defined in article 2 of Regulation 549/2004, or for a bundle of such services.
7.3 | B.2.7.4 | A | The certificate shall be checked on a regular basis.
7.4 + Annex II | B.2.7.5 | A | Certificates shall specify the rights and obligations of air navigation service providers, including non-discriminatory access to services for airspace users, issued when the provider has demonstrated its capability and means of discharging the responsibilities associated with particular regard to safety. Certification may be subject only to the conditions set out in Annex II of Regulation 550/2004. Such conditions the provider's privileges. The privileges granted and the scope of the services provided shall be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.
7.5specified in the certificate.
8b(3) | B.2.7.65.8b.3 | A | Contracting Parties may allow provision of air navigation services without certification where the movements are primarily not general air traffic.
7.6 | B.2.7.7 | B | The issue of certificates shall confer on air navigation service By way of derogation from Standard B.5.8b.2, Contracting Parties may decide that providers the possibility of offering theirof flight information services to other Contracting Parties, other air navigation service providers, airspace users and airports within the Contracting Parties.
7.7shall be allowed to declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the services provided.
8b(4) | B.2.7.8 | A | National supervisory authorities shall monitor compliance with certificate.
7.7 | B.2.7.9 | A | If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services. Such measures may include the revocation of the 5.8b.4 | B | The measures referred to in Standard B.5.8b.6 may lay down a requirement for certification in respect of organisations engaged in the design, manufacture and maintenance of safety-critical ATM/ANS systems and constituents. The certificate.
7.8 | B.2.7.10 | B | A Contracting Party shall recognize any certificate issued in another Contracting Party in accordance for those organisations shall be issued when they have demonstrated their capability and means of discharging the responsibilities associated with the standards and regulatory requirements relating to air traffic management their privileges. The privileges granted shall be specified in this Annex.
8.1the certificate.
8b(5) | B.2.8.15.8b.5 | A | Contracting Parties shall ensure the provision of air traffic services on an exclusive basis within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility. For this purpose, Contracting Parties shall designate an air traffic service provider holding a valid certificate within the Contracting Parties.
8.2 | B.2.8.2 | B | Legal systems shall not prevent cross border services by requiring ANSP (a) be owned directly or through majority holding by a certain state/its nationals (b) registered office/principal place of operation in that state (c) use only facilities in that state.
8.3 | B.2.8.3 | A | Contracting PartiesThe measures referred to in Standard B.5.8b.6 may lay down a requirement for certification, or alternatively, validation by the ATM/ANS provider, in respect of safety-critical ATM/ANS systems and constituents. The certificate for those systems and constituents shall define the rights and obligations to be met by the designated service providers. The obligations may include conditions for the timely supply of relevant information enabling all aircraft movements in the airspace under their responsibility to be identified.
8.4be issued, or validation shall be given, when the applicant has shown that the systems and constituents comply with the detailed specifications established to ensure compliance with the essential requirements referred to in Standard B.5.8b.1.
8b(6) | B.2.8.45.8b.6 | A | Contracting Parties have discretionary powers in choosing a service provider, on condition that the latter fulfils the requirements and conditions referred to in standards and regulatory requirements in relating to air traffic management specified in this Annex.
8.5Implementing rules on ATM/ANS referred to in Article 8b(6) of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 and listed in Annex IV of the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
8c(1) | B.2.8.4 | B | In respect of functional airspace blocks established in accordance with Article 9a that extend across the airspace under the responsibility of more than one Contracting Party, the Contracting Parties concerned shall jointly designate, in accordance with paragraph 1 of Article 8 of 5.8c.1 | A | Air traffic controllers as well as persons and organisations involved in the training, testing, checking or medical assessment of air traffic controllers, shall comply with the relevant essential requirements set out in Annex Vb of Regulation 550/2004, one or more air traffic service providers, at least one month before implementation of the airspace block.
9216/2008 as amended by Regulation 1108/2009.
8c(2) | B.2.9.15.8c.2 | A | Contracting Parties may designate a provider of meteorological services to supply all or part of meteorological data on an exclusive basis in all or part of the airspace under their responsibility, taking into account safety considerations.
9a.1Air traffic controllers shall be required to hold a licence and a medical certificate appropriate to the service provided.
8c(3) | B.2.9a.1 | B | Contracting Parties shall take all necessary measures in order to ensure the implementation of functional airspace blocks with a view to achieving the required capacity and efficiency of the air traffic management network within the single European sky and maintaining a high level of safety and contributing to the overall performance of the air transport system and a reduced environmental impact. Contracting Parties shall cooperate to the fullest extent possible with each other, in particular Contracting Parties establishing neighbouring functional airspace blocks, in order to ensure compliance with this provision.
9a.25.8c.3 | A | The licence referred to in Standard B.5.8c.2 shall only be issued when the applicant for the licence demonstrates that he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements regarding theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009.
8c(4) | B.2.9a.2 | B |
Functional airspace blocks shall, in particular:
(a) be supported by a safety case; (b) enable optimum use of airspace, taking into account 5.8c.4 | A | The medical certificate referred to in Standard B.5.8c.2 shall only be issued when the air traffic flows; (c) ensure consistency controller complies with the European route network rules established in accordance to ensure compliance with Article 6 of the airspace Regulation; (d) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses; (e) ensure a smooth and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units; (f) ensure compatibility between the different airspace configurations, optimising, inter alia, the current flight information regions; (g) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the ICAO; (h) respect regional agreements in existence on the date of entry into force of Regulation 550/2004; and (i) facilitate consistency with performance targets.
9a.3 the essential requirements on medical fitness as set out in Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009. The medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.
8c(5) | B.2.9a.3 | B | A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Contracting Parties and, where appropriate, third countries who have responsibility for any part 5.8c.5 | A | The privileges granted to the air traffic controller and the scope of the airspace included in the functional airspace block. Before the establishment of a functional airspace block, the Contracting Party(s) concerned licence and the medical certificate shall provide the other Contracting Parties and other interested parties with adequate information and give them an opportunity to submit their observations.
9a.4be specified in such licence and certificate.
8c(6) | B.2.9a.4 | B | Where a functional airspace block relates to airspace that is wholly or partly under the responsibility of two or more Contracting Parties, the agreement by which the functional airspace block is established shall contain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified and the way in which a Contracting Party can withdraw from the block, including transitional arrangements.
9a.55.8c.6 | A | The capability of air traffic controller training organisations, aero medical examiners and aero medical centres to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licences and medical certificates shall be recognised by the issuance of a certificate.
8c(7) | B.2.9a.5 | B | Where difficulties arise between two or more Contracting Parties with regard to a cross-border functional airspace block that concerns airspace under their responsibility, the Contracting Parties concerned may jointly bring the matter to the Single Sky Committee for an opinion. The opinion shall be addressed to the Contracting Parties concerned. Without prejudice to Standard B.2.9a.3, the Contracting Parties 5.8c.7 | A | A certificate shall be issued to training organisations, aero medical examiners and aero medical centres for air traffic controllers that have demonstrated that they comply with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as set out in Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009. The privileges granted by the certificate shall take that opinion into account in order to find a solution.
10.1be specified therein.
8c(8) | B.2.10.15.8c.8 | A | Air navigation service providers may avail themselves of the services of other service providers that have been certified in the Contracting Parties.
10.2 | B.2.10.2 | A | Air navigation service providers Persons responsible for providing practical training or for assessing air traffic controllers’ skill shall hold a certificate. The certificate shall formalize their working relationships by means of written agreements or equivalent legal arrangements, setting out the specific duties and functions assumed by each provider and allowing for the exchange of operational data between all service providers in so far as general air traffic is concerned. Those arrangements shall be notified to the national supervisory authority or authorities concerned.
10.3be issued when the person concerned has demonstrated that he or she complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as set out in Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009. The privileges granted by the certificate shall be specified therein.
8c(9) | B.2.10.35.8c.9 | A | In cases involving the provision of air traffic services, the approval of the Contracting Parties concerned shall be required. In cases involving the provision of meteorological services, the approval of the Contracting Parties concerned shall be required if they have designated a provider on an exclusive basis in accordance with Standard B.2.9.1.
11Synthetic training devices shall comply with the relevant essential requirements set out in Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009.
8c(10) | B.2.10.4 | A | Contracting Parties shall, within the context of the common transport policy, take the necessary steps to ensure that written agreements between the competent civil and military authorities or equivalent legal arrangements are established or renewed in respect 5.8c.10 | A/B | Implementing rules referred to in Article 10 of of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 and listed in Annex IV of the management of specific airspace blocks.
12EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
Annex Vb (1) | B.2.125.Vb.1 | A | Air navigation service providers, whatever their system of ownership or legal form, shall draw up, submit to audit and publish their financial accounts.
12(2) | B.2.12.2 | A | In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit.
12(3) | B.2.12.3 | A | When providing a bundle of services, air navigation service providers shall identify and disclose the costs and income deriving from air navigation services, broken down
(a) All aircraft, excluding those engaged in the activities referred to in Article 1(2)(a) of Regulation 216/2008, in all phases of flight or on the movement area of an aerodrome, shall be operated in accordance with the applicable charging system and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.
12(4) | B.2.12.4 | A | The Contracting Parties shall designate the competent authorities that shall have a right of access to the accounts of service providers that provide services within the airspace under their responsibility.
13.1 | B.2.13.1 | B | In so far as general air traffic is concerned, relevant operational data shall be exchanged in real-time between all air navigation service providers, airspace users and airports, to facilitate their operational needs. The data shall be used only for operational purposes.
13.2general operating rules and any applicable procedure specified for use of that airspace.
(b) All aircraft, excluding those engaged in the activities referred to in Article 1(2)(a) of Regulation 216/2008, shall be equipped with the required constituents and operated accordingly. Constituents used in the ATM/ANS system shall also comply with the requirements in point 3 of Annex Vb of Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009.
Annex Vb (2) | B.2.135.Vb.2 | B | Access to relevant operational data shall be granted to appropriate authorities, certified air navigation service providers, airspace users and airports on a non-discriminatory basis.
13.3A | The essential requirements in Annex Vb (2) of regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 shall apply.
Annex Vb (3) | B.2.135.Vb.3 | B | Certified service providers, airspace users and airports shall establish standard conditions of access to their relevant operational data other than those referred to in paragraph 1. National supervisory authorities A | The essential requirements in Annex Vb (3) of regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 shall approve such standard conditions. Detailed rules relating to such conditions shall be established, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
18.1-18.2 apply.
Annex Vb (4) | B.2.18.1 | A | Neither the national supervisory authorities of the Contracting Parties, acting in accordance with their national legislation, nor the Commission shall disclose information of a confidential nature, in particular information about air navigation service providers, their business relations or their cost components. This shall be without prejudice to the right of disclosure by national supervisory authorities of the Contracting Parties or the Commission where this is 5. Vb.4 | A/B | The essential requirements in Annex Vb (4) of regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 shall apply
Annex Vb (5) | B.5.Vb.5 | A | The essential for the fulfilment of their duties, in which case such disclosure shall be proportionate and shall have regard to the legitimate interests of air navigation service providers, airspace users, airports or other relevant stakeholders in the protection of their business secretsrequirements in Annex Vb (5) of regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009 shall apply.