Article Nono. |
Category
(either Section A or Section B of Part B of Annex IV)
1 | A2.1.12.1-2 | B.2.2.1 | Regulation No 996/2010 aims to improve aviation safety by ensuring a high level of efficiency, expediency, and quality of civil aviation safety investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability. It also provides for rules concerning the timely availability of information A | Conduction of inspection and surveys by the national supervisory authority to ensure supervision of compliance with EC Regulation 550/2004 in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to all persons and dangerous goods on board an aircraft involved in an accident. It also aims to improve the assistance to the victims of air accidents and their relatives.
2 | A2.1.2.1 | The Definitions in Article 2 of Regulation No 996/2010 shall apply to the standards and requirements relating to the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation specified in this Annex, as applicable and appropriate.
3 | A2.1.3.1 | The standards and regulatory requirements specified in this Annex shall apply to safety investigations into accidents and serious incidents, which are conducted by the Contracting Parties, according to international standards and recommended practices.
4(1) | A2.1.4.1 | The Contracting Parties the airspace falling under the responsibility of the Contracting Party. The air navigation service provider concerned shall facilitate such work.
2.3 | B.2.2.2 | B | Agreements on supervision that ensure inspections and surveys of the air navigation service providers providing services in a FAB shall be made between countries that participate in that FAB.
2.4-6 | B.2.2.3 | A | Arrangements on supervision that ensure inspection and surveys on ANSP of countries providing services at another county's airspace shall be made between those countries. Those arrangements shall ensure that safety investigations are conducted or supervised, without external interference, by a permanent national civil aviation safety investigation authority (include arrangements for handling of cases involving non-compliance with the applicable requirements.
4 | | A | Implementing rules regarding safety investigation authority) capable of independently conducting a full safety investigation, either on its own or through agreements with other safety investigation authorities
4(2) | A2.1.4.2 | The safety investigation authority requirements listed in Annex IV to the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
7.1 | B.2.7.1 | A | Air navigation service providers shall be functionally independent in particular of aviation authorities responsible for airworthiness, subject to certification, flight operation, maintenance, licensing, air traffic control or aerodrome operation and, in general, of any other party or entity the interests or missions of which could conflict with the task entrusted to the safety investigation authority or influence its objectivity.
4(3) | A2.1.4.3 | The safety investigation authority by the Contracting Parties.
7.3 | B.2.7.2 | A | National supervisory authorities shall, in the conduct of the safety investigation, neither seek nor take instructions from anybody and shall have unrestricted authority over the conduct of the safety investigations.
4(4) | A2.1.4.4 | The activities entrusted to the safety investigation authority issue certificates to ANSP that are compliant with Regulation 1035/2011 and applicable national law.
7.3 | B.2.7.3 | A | Certificate may be extended to the gathering and analysis of aviation safety related information, in particular for accident prevention purposes, in so far as these activities do not affect its independence and entail no responsibility in regulatory, administrative or standards matters.
4(5) | A2.1.4.5 | In order to inform the public of the general aviation safety level, a safety review issued individually for each type of service defined in article 2 of Regulation 549/2004, or for a bundle of such services.
7.3 | B.2.7.4 | A | The certificate shall be published annually at national level. In this analysis, the sources of confidential information shall not be revealed.
4(6) | A2.1.4.6 | The safety investigation authority checked on a regular basis.
7.4 + Annex II | B.2.7.5 | A | Certificates shall be given by the respective Contracting Party the means required to carry out its responsibilities independently and shall be able to obtain sufficient resources to do so.
5(1)-(3) | A2.1.5.1 | The Contracting Party must investigate every accident or serious incident, which Annex 13 to the Convention state that it's mandatory to investigate it.
5(4) | A2.1.5.4 | Safety investigation authorities may decide to investigate incidents other than those referred to specify the rights and obligations of air navigation service providers, including non-discriminatory access to services for airspace users, with particular regard to safety. Certification may be subject only to the conditions set out in Annex 13 to the Convention, when they expect to draw safety lessons from them.
5(5) | A2.1.5.5 | All safety investigations shall in no case be concerned with apportioning blame or liability. They shall be independent of, separate from andII of Regulation 550/2004. Such conditions shall be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.
7.5 | B.2.7.6 | A | Contracting Parties may allow provision of air navigation services without prejudice to any judicial or administrative proceedings to apportion blame or liability.
8 | A2.1.8.1 |
The safety investigation authority may, provided that the requirement of no conflict of interest is satisfied, invite the national civil aviation authority, within the scope of its competence, to appoint a representative to participate as an adviser to the investigator-in-charge in any safety investigation the safety investigation authority is responsible for under the control and at the discretion of the investigator-in-charge.
The national civil aviation authorities shall support the investigation in which they participate by supplying the requested information. In addition, they shall provide advisers and their equipment to the safety investigation authority in charge where relevant.
9(1) | A2.1.9.1 | Any person involved who has knowledge of the occurrence of an accident or serious incident certification where the movements are primarily not general air traffic.
7.6 | B.2.7.7 | B | The issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to other Contracting Parties, other air navigation service providers, airspace users and airports within the Contracting Parties.
7.7 | B.2.7.8 | A | National supervisory authorities shall notify without delay the competent safety investigation authority of the State of Occurrence thereof.
9(2) | A2.1.9.2 | The safety investigation authority shall notify without delay the International Civil Aviation Organization (ICAO) and third countries concerned in accordance with the international standards and recommended practices of the occurrence of all accidents and serious incidents of which it has been notified. It shall also notify the European Commission and EASA in case the accident or serious incident involves an aircraft registered, operated, manufactured or certified in the EU.
10(1) | A2.1.10.1 | Upon receipt of the notification of the occurrence of an accident or serious incident from third country, the monitor compliance with certificate.
7.7 | B.2.7.9 | A | If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services. Such measures may include the revocation of the certificate.
7.8 | B.2.7.10 | B | A Contracting Party which are the State of Registry, the State of the Operator, the State of Design and the State of Manufacture shall, as soon as possible, inform the third country in the territory of which the accident or serious incident occurred whether they intend to appoint an accredited representative recognize any certificate issued in another Contracting Party in accordance with the international standards and recommended practices. Where such an accredited representative is appointed, his or her name and contact details shall also be provided, as well as the expected date of arrival if the accredited representative intends to travel to the country which sent the notification.
10(2) | A2.1.10.2 | Accredited representatives for the State of Design regulatory requirements relating to air traffic management specified in this Annex.
8.1 | B.2.8.1 | A | Contracting Parties shall be appointed by the safety investigation authority of the Contracting Party in the territory of which the principal place of businessensure the provision of air traffic services on an exclusive basis within specific airspace blocks in respect of the certificate holder for the type design of the aircraft or power plant is located.
11(1) | A2.1.11.1 | Upon his or her appointment by a safety investigation authority and notwithstanding any judicial investigation, the investigator-in-chargeairspace under their responsibility. For this purpose, Contracting Parties shall have the authority to take the necessary measures to satisfy the requirements of the safety investigation.
11(2) | A2.1.11designate an air traffic service provider holding a valid certificate within the Contracting Parties.
8.2 | B.2.8.2 |
Notwithstanding any confidentiality obligations under relevant legislation of the Contracting Party, the investigator-in-charge shall in particular be entitled to:
(a) have immediate unrestricted and unhampered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
(b) ensure an immediate listing of evidence and controlled removal of debris, or components for examination or analysis purposes;
(c) have immediate access to and control over the flight recorders, their contents and any other relevant recordings;
(d) request, according to the applicable legislation of the B | Legal systems shall not prevent cross border services by requiring ANSP (a) be owned directly or through majority holding by a certain state/its nationals (b) registered office/principal place of operation in that state (c) use only facilities in that state.
8.3 | B.2.8.3 | A | Contracting Party, and contribute to, a complete autopsy examination of the bodies of the fatally injured persons and to have immediate access to the results of such examinations or of tests made on samples taken;
(e) request, according to the applicable legislation of the Contracting Party, the medical examination of the people involved Parties shall define the rights and obligations to be met by the designated service providers. The obligations may include conditions for the timely supply of relevant information enabling all aircraft movements in the operation of the aircraft or request tests airspace under their responsibility to be carried out on samples taken from such people and to have immediate access to the results of such examinations or tests;
(f) to call and examine witnesses and to require them to furnish or produce information or evidence relevant to the safety investigation;
(g) identified.
8.4 | B.2.8.4 | A | Contracting Parties have free access to any relevant information or records held by the owner, the certificate holder of the type design, the responsible maintenance organisation, the training organisation, the operator or the manufacturer of the aircraft, the authorities responsible for civil aviation and air navigation service providers or aerodrome operators.
11(3) | A2.1.11.3 | The investigator-in-charge shall extend to his or her investigators as well as, unless in contradictiondiscretionary powers in choosing a service provider, on condition that the latter fulfils the requirements and conditions referred to in standards and regulatory requirements in relating to air traffic management specified in this Annex.
8.5 | B.2.8.4 | B | In respect of functional airspace blocks established in accordance with the applicable legislation of the Contracting Party, to his or her advisers and to the accredited representatives and their advisers the entitlements listed in standard A2.1.11.2, to the extent necessary to enable them to participate effectively in the safety investigation. Those entitlements are without prejudice to the rights of the investigators and experts designated by the authority in charge of the judicial investigation.
11(4) | A2.1.11.4 | Any person participating in safety investigations shall perform his or her duties independently and shall neither seek, nor accept instructions from anybody, other than the investigator-in-charge.
12(1)-(2) | A2.1.12Article 9a that extend across the airspace under the responsibility of more than one Contracting Party, the Contracting Parties concerned shall jointly designate, in accordance with paragraph 1 of Article 8 of Regulation 550/2004, one or more air traffic service providers, at least one month before implementation of the airspace block.
9 | B.2.9.1 |
When a judicial investigation is also instituted, the investigator-in-charge should be notified thereof. In such a case, the investigator-in-charge should ensure traceability and retain custody of flight recorders and any physical evidence. The judicial authority may appoint an official from that authority to accompany the flight recorders or physical evidence to the place of the read-out or treatment. Where examination or analysis of such physical evidence may modify, alter or destroy it, prior agreement from the judicial authorities will be required, without prejudice to national law. Where such agreement is not obtained within a reasonable time, it should not prevent the investigator-in-charge from conducting the examination or analysis. Where the judicial authority is entitled to seize any evidence, the investigator-in-charge should have immediate and unlimited access to and use of such evidence.
Where, in the course of the safety investigation, it becomes known or it is suspected that an act of unlawful interference as provided for under national law, such as national law on accident investigations, was involved in the accident or serious incident, the investigator-in-charge shall immediately inform the competent authorities thereof. Subject to standard A2.1.14.1, the relevant information collected in the safety investigation shall be shared with those authorities immediately and upon request, relevant material may also be transferred to those authorities. The sharing of that information and that material A | Contracting Parties may designate a provider of meteorological services to supply all or part of meteorological data on an exclusive basis in all or part of the airspace under their responsibility, taking into account safety considerations.
9a.1 | B.2.9a.1 | B | Contracting Parties shall take all necessary measures in order to ensure the implementation of functional airspace blocks with a view to achieving the required capacity and efficiency of the air traffic management network within the single European sky and maintaining a high level of safety and contributing to the overall performance of the air transport system and a reduced environmental impact. Contracting Parties shall be without prejudice cooperate to the right of the safety investigation authority to continue the safety investigationfullest extent possible with each other, in coordination with the authorities to which the control of the site may have been transferred.
12(3) | A2.1.12particular Contracting Parties establishing neighbouring functional airspace blocks, in order to ensure compliance with this provision.
9a.2 | B.2.9a.2 |
The Contracting Parties shall ensure that safety investigation authorities, on the one hand, and other authorities likely to be involved in the activities related to the B |
Functional airspace blocks shall, in particular:
(a) be supported by a safety investigation, such as the judicial, civil aviation, search and rescue authorities, on the other hand, cooperatecase; (b) enable optimum use of airspace, taking into account air traffic flows; (c) ensure consistency with each other through advance arrangements.
Those arrangements shall respect the independencethe European route network established in accordance with Article 6 of the safety investigation authority and allow the technical investigation to be conducted diligently and efficiently. They should notably cover issues such as: access to the site of the accident; preservation of and access to evidence; initial and ongoing debriefings of the status of each process; exchange of information; appropriate use of safety information; resolution of conflicts.
13(1) | A2.1.13.1 | The Contracting Party in the territory of which the accident or serious incident occurred shall be responsible for ensuring safe treatment of all evidence and for taking all reasonable measures to protect such evidence and for maintaining safe custody of the aircraft, its contents and its wreckage for such period as may be necessary for the purpose of a safety investigation. Protection of evidence shall include the preservation, by photographic or other means, of any evidence which might be removed, effaced, lost or destroyed. Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
13(2) | A2.1.13.2 | Pending the arrival of safety investigators, no person shall modify the state of the site of the accident, take any samples therefrom, undertake any movement of or sampling from the aircraft, its contents or its wreckage, move or remove it, except where such action may be required for safety reasons or to bring assistance to injured persons, or under the express permission of the authorities in control of the site and, when possible, in consultation airspace Regulation; (d) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses; (e) ensure a smooth and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units; (f) ensure compatibility between the different airspace configurations, optimising, inter alia, the current flight information regions; (g) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the ICAO; (h) respect regional agreements in existence on the date of entry into force of Regulation 550/2004; and (i) facilitate consistency with the safety investigation authority.
13(3) | A2.1.13performance targets.
9a.3 | B.2.9a.3 | Any person involved shall take all necessary steps to preserve documents, material and recordings in relation to the event, in particular so as to prevent erasure of recordings of conversations and alarms after the flight.
14 | A2.1.14.1 | Sensitive safety information shall not be made available or used for purposes other than safety investigation. The administration of justice or the authority competent to decide on the disclosure of records according to national law may decide that the benefits of the disclosure of the sensitive safety information for any B | A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Contracting Parties and, where appropriate, third countries who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block. Before the establishment of a functional airspace block, the Contracting Party(s) concerned shall provide the other Contracting Parties and other purposes permitted by law outweigh the adverse domestic and international impact that such action may have on that or any future safety investigation.
15(1) | A2.1.15.1 | The staff of the safety investigation authority in charge, or any other person called upon to participate in or contribute to the safety investigation shall be bound by applicable rules or procedures of professional secrecy, including as regards the anonymity of those involved in an accident or incident, under the applicable legislation.
15(2) | A2.1.15.2 | The safety investigation authority in charge interested parties with adequate information and give them an opportunity to submit their observations.
9a.4 | B.2.9a.4 | B | Where a functional airspace block relates to airspace that is wholly or partly under the responsibility of two or more Contracting Parties, the agreement by which the functional airspace block is established shall communicate the information which it deems relevant to the prevention of an accident or serious incident, to persons responsible for aircraft or aircraft equipment manufacture or maintenance, and to individuals or legal entities responsible for operating aircraft or for the training of personnel.
15(3) | A2.1.15.3 | The safety investigation authority in charge shall release to the national civil aviation authority relevant factual information obtained during the safety investigation, except sensitive safety information or causing a conflict of interest. The information received by the national civil aviation authorities shall be protected in accordance with applicable legislation of the Contracting Party.
15(4) | A2.1.15.4 | The safety investigation authority in charge shall be authorized to inform victims and their relatives or their associations or make public any information on the factual observationscontain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified and the way in which a Contracting Party can withdraw from the block, including transitional arrangements.
9a.5 | B.2.9a.5 | B | Where difficulties arise between two or more Contracting Parties with regard to a cross-border functional airspace block that concerns airspace under their responsibility, the proceedings of the safety investigation, possibly preliminary reports or conclusions and/or safety recommendations, provided that it does not compromise the objectives of the safety investigation and fully complies with applicable legislation on the protection of personal data.
15(5) | A2.1.15.5 | Before making public the information referred to in Contracting Parties concerned may jointly bring the matter to the Single Sky Committee for an opinion. The opinion shall be addressed to the Contracting Parties concerned. Without prejudice to Standard A2.1.15.4B.2.9a.3, the safety investigation authority in charge Contracting Parties shall forwardtake that information to the victims and their relatives or their associations in a way which does not compromise the objectives of the safety investigation.
16(1) | A2.1.16opinion into account in order to find a solution.
10.1 | B.2.10.1 | Each safety investigation shall be concluded with a report in a form appropriate to the type and seriousness of the accident or serious incident. The report shall state A | Air navigation service providers may avail themselves of the services of other service providers that the sole objective of the safety investigation is the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability. The report shall contain, where appropriate, safety recommendations.
16(2) | A2.1.16have been certified in the Contracting Parties.
10.2 | B.2.10.2 | The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.
16(3) | A2.1.16.3 | Where safety investigations give rise to reports before the completion of the investigation, prior to their publication the safety investigation authority may solicit comments from the authorities concerned, and the certificate holder for the design, the manufacturer and the operator concerned. They shall be bound by applicable rules of professional secrecy with regard to the contents of the consultation.
16(4) | A2.1.16.4 | Before publication of the final report, the safety investigation authority may solicit comments from the authorities A | Air navigation service providers shall formalize their working relationships by means of written agreements or equivalent legal arrangements, setting out the specific duties and functions assumed by each provider and allowing for the exchange of operational data between all service providers in so far as general air traffic is concerned and the certificate holder for the design, the manufacturer and the operator concerned, who . Those arrangements shall be bound by applicable rules of professional secrecy with regard notified to the contents of the consultation. In soliciting such comments, the safety investigation national supervisory authority shall follow the international standards and recommended practices.
16(5) | A2.1.16.5 | Sensitive safety information shall be included in a report only when relevant to the analysis of the accident or serious incident. Information or parts or authorities concerned.
10.3 | B.2.10.3 | A | In cases involving the provision of air traffic services, the approval of the information not relevant to the analysis Contracting Parties concerned shall not be disclosed.
16(6) | A2.1.16.6 | The safety investigation authority shall make public the final report in the shortest possible time and if possible within 12 months of the date of the accident or serious incident.
16(7) | A2.1.16.7 | If the final report cannot be made public be required. In cases involving the provision of meteorological services, the approval of the Contracting Parties concerned shall be required if they have designated a provider on an exclusive basis in accordance with Standard B.2.9.1.
11 | B.2.10.4 | A | Contracting Parties shall, within 12 months, the safety investigation authority shall release an interim statement at least at each anniversary the context of the accident or serious incident, detailing the progress of the investigation and any safety issues raised.
16(8) | A2.1.16.7 |
The safety investigation authority shall forward a copy of the final report and the safety recommendations as soon as possible to the:
(a) safety investigation authorities and civil aviation authorities common transport policy, take the necessary steps to ensure that written agreements between the competent civil and military authorities or equivalent legal arrangements are established or renewed in respect of the States concerned, and the ICAO, according to the international standards and recommended practices;
(b) addressees of safety recommendations contained in the report.
17management of specific airspace blocks.
12(1) | A2.1.17B.2.12.1 | At any stage of the safety investigation, the safety investigation authority shall recommend in a dated transmittal letter, after appropriate consultation with relevant parties, to the authorities concerned, including those in third countries, any preventive action that it considers necessary to be taken promptly to enhance aviation safety.
17A | Air navigation service providers, whatever their system of ownership or legal form, shall draw up, submit to audit and publish their financial accounts.
12(2) | A2.1.17B.2.12.2 | A safety investigation authority may also issue safety recommendations on the basis of studies or analysis of a series of investigations or any other activities conducted.
17| In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit.
12(3) | A2.1.17B.2.12.3 | A safety recommendation shall in no case create a presumption of blame or liability for an accident, serious incident or incident.
18(1) | A2.1.18.1 | The addressee of a safety recommendation | When providing a bundle of services, air navigation service providers shall acknowledge receipt of the transmittal letter and inform the safety investigation authority which issued the recommendation within 90 days of the receipt of that letter, of the actions taken or under consideration, and where appropriate, of the time necessary for their completion and where no action is taken, the reasons therefor.
18(2) | A2.1.18.2 | Within 60 days of the receipt of the reply, the safety investigation authority identify and disclose the costs and income deriving from air navigation services, broken down in accordance with the applicable charging system and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.
12(4) | B.2.12.4 | A | The Contracting Parties shall designate the competent authorities that shall inform the addressee whether or not it considers the reply adequate and give justification when it disagrees with the decision to take no action.
20 | A2.1.20have a right of access to the accounts of service providers that provide services within the airspace under their responsibility.
13.1 | B.2.13.1 |
1. EU and Israeli airlines shall implement procedures which allow for the production:
(a) at the earliest possible, of a validated list, based on the best available information, of all the persons on board; and
(b) immediately after the notification of the occurrence of an accident to the aircraft, of the list of the dangerous goods on board.
2. In order to allow passengers’ relatives to obtain information quickly concerning the presence of B | In so far as general air traffic is concerned, relevant operational data shall be exchanged in real-time between all air navigation service providers, airspace users and airports, to facilitate their relatives on board an aircraft involved in an accident, airlines operational needs. The data shall offer travellers the opportunity to give the name and contact details of a person to be contacted in the event of an accident. This information may be be used by the airlines only in the event of an accident and shall not be communicated to third parties or used for commercialfor operational purposes.
3. The name of a person on board shall not be made publicly available before the relatives of that person have been informed by the 13.2 | B.2.13.2 | B | Access to relevant authorities. The list referred to in paragraph 1(a) operational data shall be kept confidential in accordance with relevant legislation of the Contracting Party, and the name of each person appearing in that list shall, subject thereto, only be made publicly available in so far as the relatives of the respective persons on board have not objected.
21 | A2.1.21.1 |
1. In order to ensure a more comprehensive and harmonised response to accidents, each Contracting Party granted to appropriate authorities, certified air navigation service providers, airspace users and airports on a non-discriminatory basis.
13.3 | B.2.13.3 | B | Certified service providers, airspace users and airports shall establish a civil aviation accident emergency plan at national level. Such an emergency plan shall also cover assistance to the victims of civil aviation accidents and their relatives.
2. Each Contracting Partystandard conditions of access to their relevant operational data other than those referred to in paragraph 1. National supervisory authorities shall ensure that all airlines established in its territory have a plan for the assistance to the victims of civil aviation accidents and their relatives. Those plans should take particular account of psychological support for victims of civil aviation accidents and their relatives and allow the airline to react to a major accident. Each Contracting Party shall audit the assistance plans approve such standard conditions. Detailed rules relating to such conditions shall be established, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
18.1-18.2 | B.2.18.1 | A | Neither the national supervisory authorities of the airlines established in its territory.
3. A Contracting Party, which, by virtue of fatalities or serious injuries to its citizens, has a special interest in an accident which has occurred in its territory, shall be entitled to appoint an expert whoContracting Parties, acting in accordance with their national legislation, nor the Commission shall disclose information of a confidential nature, in particular information about air navigation service providers, their business relations or their cost components. This shall have the right to:
(a) visit the scene of the accident;
(b) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge, and information on the progress be without prejudice to the right of disclosure by national supervisory authorities of the investigation;
(c) receive a copy of the final report.
4. An expert appointed in accordance with paragraph 3 may assist, subject to applicable legislation in force, in the identification of the victims and attend meetings with the survivors of its State.
23 | A2.1.23.1 | The Contracting Parties Contracting Parties or the Commission where this is essential for the fulfilment of their duties, in which case such disclosure shall be proportionate and shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the standards and requirements relating to the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation specified in this Annex. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasivehave regard to the legitimate interests of air navigation service providers, airspace users, airports or other relevant stakeholders in the protection of their business secrets.