3.4.1. The Technical Agents and, where applicable, the Aviation Authorities, grant production approvals, based upon an acceptable production quality/inspection system, to a manufacturer under their own regulatory system when that manufacturer is involved in the export of aircraft, aircraft engines, propellers, appliances, or parts to the other Party. Such production approvals shall ensure that all aircraft, aircraft engines, propellers, appliances and parts conform to the approved design of the importing Party, have undergone an operational check if applicable, and are in a condition for safe operation at the time of export.
3.4.2. Because the Parties’ regulatory systems for production are considered sufficiently comparable, the importing Technical Agent or Aviation Authority shall not issue its own production approval for those manufacturers regulated by the exporting Party.
3.4.3. Each Technical Agent and, where applicable, Aviation Authorities, shall recognise the other Technical Agent’s or Aviation Authorities’ production approvals including:
production approvals granted or extended for the manufacture of aircraft, aircraft engines, propellers, appliances or parts within their territories; and for the manufacture of aircraft, aircraft engines, propellers or parts outside their territories; and
production approvals granted for the manufacture of aircraft, aircraft engines, propellers, or parts, based upon a manufacturer’s licensing agreement or appropriate arrangement with a design approval holder in the other Party’s territory or a third country. When a licensing agreement for the production of an aircraft, aircraft engine, or propeller separates the State of Design and State of Manufacture responsibilities between the two Parties, the FAA and EASA, or an Aviation Authority if appropriate, shall enter into a working arrangement.
3.4.4. Each Party’s Technical Agent and, if applicable, Aviation Authorities, shall fulfil their respective regulatory obligations to oversee manufacturers, and suppliers approved under the manufacturer’s quality system, located within the other’s Party’s territory by relying on the other Party’s surveillance system when all the following conditions are met:
the Technical Agent or Aviation Authority responsible for oversight of the production approval holder officially requests surveillance assistance;
the manufacturing facility additionally has been granted a production approval of similar scope, issued by either the Technical Agent or Aviation Authority of the territory in which the facility is located;
the other Party’s Technical Agent or Aviation Authority is willing and able to undertake such activities as its resources permit; and
the Technical Agents or Aviation Authority shall document, as appropriate, the details of any agreed surveillance assistance.
3.4.5. For parts manufactured under the regulatory system of one Party at a facility located in the other Party’s territory, the Technical Agents and Aviation Authorities shall accept Authorised Release Certificates or other documents, as agreed, in lieu of their own documentation under the following conditions:
the manufacturing facility has been granted a production approval of similar scope, issued by either a Technical Agent or an Aviation Authority listed in Appendix, having regulatory authority over this manufacturing facility; and, where applicable;
for delivery to an end user, the applicable approval holder has granted written permission to its supplier when allowed under the regulatory system of the approval holder.
3.4.6. For products manufactured under a licensing agreement, the Technical Agents shall establish procedures to ensure that all changes introduced into the design by the licensee are approved, through the design approval holder, by the Technical Agent carrying out the responsibilities of the State of Design for the product.