The zones referred to in Article 4 and the special requirements relating to them are defined in the two parties' respective legislative and administrative provisions set out below.
, Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricul…
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricul…4Law
- celex=31992L0076
- celex=31969L0464
- celex=31969L0465
- celex=31969L0466
- celex=31974L0647
- celex=31977L0093
- celex=31992L0070
- celex=31992L0103
- celex=31992L0105
- celex=31993D0452
Changed on 1 Sep 2026
Those responsible for conducting the audit shall prepare a plan, preferably in accordance with recognised international standards, covering the following points:
2.1. the subject, depth and scope of the audit;
2.2. the date and place of the audit, along with a timetable up to and including the drafting of the final report;
2.3. the language or languages in which the audit is to be conducted and the report drafted;
2.4. the identity of the auditors, including, if a team approach is used, the leader. Specialised professional skills may be required to carry out audits of specialised systems and programmes;
2.5. a schedule of meetings with officials and of any visits to establishments and facilities. The details of establishments and facilities to be visited need not be stated in advance;
2.6. subject to provisions on freedom of information, respect of commercial confidentiality shall be observed by the auditor. Conflicts of interest must be avoided;
2.7. compliance with the rules governing occupational health and safety, and respect for the rights of the operator.
The plan shall be reviewed in advance with representatives of the auditee.The zones referred to in Article 4 and the special requirements relating to them are defined in the two parties' respective legislative and administrative provisions set out below.
- 1 Sep 2026 – todayin force
- 1 Jul 2017 – 1 Sep 2026earlier wording
- 1 May 2014 – 31 Dec 2015earlier wording
- 4 May 2012 – 1 May 2014earlier wording