FINAL ACT
The Plenipotentiaries
of the EUROPEAN COMMUNITY
and
of the SWISS CONFEDERATION,
meeting on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine in Luxembourg for the signature ANNEX 9
THE QUALITY OF RAIL AND COMBINED TRANSPORT SERVICES
Should Switzerland wish to take the safeguard measures referred to in Article 46 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by , the following conditions shall apply.
1. The average price of rail and road have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act:
Joint Declaration on Article 38(6),
Joint Declaration on further negotiations.
They also took note of the following Declarations annexed to this Final Act:
Declaration on Swiss attendance of committees,
Declaration by Switzerland on the use of tariff quotas (40 t),
Declaration by the European Community on the use of tariff quotas (40 t),
Declaration by Switzerland on Article 40(4),
Declaration by Switzerland on the facilitation of customs procedures (Article 43(1)).
Hecho en Luxemburgo, el ventiuno de junio de mil novecientos noventa y nueve.
Udfærdiget i Luxembourg den enogtyvende juni nitten hundrede og nioghalvfems.
Geschehen zu Luxemburg am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig.
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.
Done at Luxembourg on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.
Fait à Luxembourg, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf.
Fatto a Lussemburgo, addì ventuno giugno millenovecentonovantanove.
Gedaan te Luxemburg, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig.
Feito em Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e nove.
Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.
Som skedde i Luxemburg den tjugoförsta juni nittonhundranittionio.
Por la Comunidad Europea
For Det Europæiske Fællesskab
Für die Europäische Gemeinschaft
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For the European Community
Pour la Communauté européenne
Per la Comunità europea
Voor de Europese Gemeenschap
Pela Comunidade Europeia
Euroopan yhteisön puolesta
På Europeiska gemenskapens vägnar
Por la Confederación Suiza
For Det Schweiziske Edsforbund
Für der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
For the Swiss Confederation
Pour la Confédération suisse
Per la Confederazione svizzera
Voor de Zwitserse Bondsstaat
Pela Confederação Suíça
Sveitsin valaliiton puolesta
På Schweiziska Edsförbundets vägnar
JOINT DECLARATION
on Article 38(6)
The Contracting Parties declare that the provisions of Article 38(6) shall be without prejudice to the application, under the Swiss Federal system, of instruments falling within the Federal financial equalisation system.
JOINT DECLARATION
on further negotiations
The European Community and the Swiss Confederation declare their intention of undertaking negotiations to conclude agreements in areas of common interest such as the updating of Protocol 2 to the 1972 Free Trade Agreement and Swiss participation in certain Community training, youth, media, statistical and environmental programmes. Preparatory work for these negotiations should proceed rapidly once the current bilateral negotiations have been concluded.
DECLARATION
on Swiss attendance of committees
The Council agrees that Switzerland's representatives may, in so far as the items concern them, attend meetings of the or combined transport through Switzerland must not be greater than the cost for a vehicle of 40 t maximum authorised weight travelling a distance of 300 km across the Alps. In particular, the average price charged for accompanied combined transport (‘truck on train’) must not exceed the costs of road transport (road charges and variable costs).
2. Switzerland has taken steps to increase the competitiveness of combined transport and the carriage of goods by rail through its territory.
3. The parameters used in evaluating the competitiveness of combined transport and the carriage of goods by rail shall include at least the following committees and expert working parties as observers:
Committees of research programmes, including the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
Coordinating Group on the mutual recognition of higher-education diplomas,
Advisory Committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.
Switzerland's representatives shall not be present when these committees vote.
In the case of other committees dealing with areas covered by these agreements in :
the extent to which timetables and speed meet the needs of the users,
the degree to which the providers of the service guarantee and accept responsibility for its quality,
the extent to which Switzerland has adopted either the acquis communautaire or equivalent measures, the Commission will consult the Swiss experts by the method specified in Article 100 of the EEA Agreement.
DECLARATION BY SWITZERLAND
on the use of tariff quotas (40 t)
Switzerland declares that not more than 50 % of the quotas provided for in Article 8 of the Agreement for Swiss vehicles of operators meet their quality-of-service commitments or, if they fail to do so, the extent to which the actual total laden weight does not exceed 40 t will be used for import, export and transit carriage.
DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY
on the use of tariff quotas (40 t)
The Community declares that, according to its current estimates, it expects that approximately 50 % of its quotas under customers are compensated,
booking conditions.
ANNEX 10
RULES FOR APPLYING THE CHARGES PROVIDED FOR IN ARTICLE 40
Subject to the provisions of Article 8 will be used for bilateral transport operations.
DECLARATION BY SWITZERLAND
on Article 40(4)
Switzerland declares, in relation to the application of the 40(3.(b)) and (5), the charges referred toprovided for in Article 40(4) of the Agreement, that it will fix the actual charges applicable until the opening of the first base tunnel, or 1 January 2008, whichever is the earlier, at a level below the maximum amount permitted by that provision. shall be applied as follows:
(a) in the case of transport operations in Switzerland intends, on the basis of this current planning, to fix the level in 2005, 2006 and 2007 at CHF 292,50 on average and CHF 350 as a maximum.
DECLARATION BY SWITZERLAND
on the facilitation of customs procedures (Article 43(1))
So as to facilitate customs clearance at road border crossings between the European Union and Switzerland, Switzerland agreed to the following measures, , the charges shall be increased or decreased in proportion to the extent to which will be agreed on a priority basis, during the course of 1999, in the Joint Committee established under the 1992 Agreement:
to ensure, in cooperation with the customs offices of its neighbours, that the business hours of the offices at the major border crossings are long enough so as to permit HGVs to begin their journey through the actual distance travelled in Switzerland as soon as the night time ban ends or to continue their journey until the ban starts. If necessary, an extra charge reflecting the additional costs can be levied for this purpose. This charge, however, should not exceed CHF 8;
to achieve, by 1 January 2000, and to maintain thereafter, in cooperation with the customs authorities of its neighbouring countries, a customs clearance time for HGVs of 30 minutes for each border crossing between Switzerland and the European Union (measured from entry is greater than or less than 300 km;
(b) the charges shall be proportional to the first customs office to clearance of the second)vehicle's weight category.