For journeys originating abroad and ending beyond the Swiss frontier area [Switzerland's frontier area is defined in Annex 4 to the minutes of the fifth meeting of the Joint Committee set up under the 1992 Agreement, held in Brussels on 2 April 1998. It is generally an area within a 10-kilometre radius of a customs post.], (and vice versa), and for transit through Switzerland, an actual total laden weight greater than the maximum weight permitted in Switzerland may also be authorised for types of carriage not referred to in Article 8:
for the carriage of goods which are indivisible, in cases in which the stipulations cannot be obeyed despite the use of a suitable vehicle;
for transfers or for the use of special vehicles, notably working vehicles which, owing to the purpose for which they are used, are not compatible with the provisions regarding weight;
for the transport in an emergency of damaged or broken-down vehicles;
for the transport of supplies for aircraft catering;
haulage by road during the initial and final stages of combined transport, usually within a 30 km radius of the terminal.