, Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of…

In forcesince 21 Dec 2022

Subject: Transport of diesel fuel and heating oil with UN number 1202 in tank containers.

Reference to Annex I, Section I.1, to that Directive: points 1.1.3.6 and 6.8.

Content of the Annex to the Directive: Exemptions related to the quantities transported per transport unit; regulations concerning the construction of tanks.

Content of the national legislation: Tank containers which are not constructed according to point 6.8 but according to national legislation, which have a capacity of less than or equal to 1210 l and which are used to transport heating oil or diesel fuel with UN number 1202 may benefit from the exemptions in point 1.1.3.6 ADR.

Initial reference to the national legislation: Appendix 1, points 1.6.14.4, 4.8 and 6.14, of the Ordinance of 29 November 2002 on the carriage of dangerous goods by road (SDR; RS 741.621).

Date of expiration: 1 January 2029.

Changed on 21 Dec 2022

Derogations for Switzerland under Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods RA - a - CH - 1

Reference to Annex III, Section III.1, to that Directive: point 6points 1.1.3.6 and 6.8. Content of the Annex to the Directive: Regulations Exemptions related to the quantities transported per transport unit; regulations concerning the construction of tanks. Content of the national legislation: Tank containers which are not constructed according to point 6.8 but according to national legislation, which have a capacity of less than or equal to 1210 l and which are used to transport heating oil or diesel fuel with UN number 1202 are authorised. Initial reference to the national legislation: Annex to the DETEC Ordinance of 3 December 1996 relating may benefit from the exemptions in point 1.1.3.6 ADR. Initial reference to the transport of dangerous goods by rail and cableway installation (RSD; RS 742.401.6) and Appendix 1, Chapter national legislation: Appendix 1, points 1.6.14.4, 4.8 and 6.14, of the Ordinance of 29 November 2002 relating to on the carriage of dangerous goods by road (SDR; RS 741.621) Date of expiration: 1 January 2023. RA - a - CH - 2 Subject: Transport document. Reference to Annex II, Section II.1, to that Directive: point 5.4.1.1.1. Content of the Annex to the Directive: General information required in the transport document. Content of the national legislation: A collective term may be used in the transport document if a list containing the information prescribed as stipulated above accompanies that document. Initial reference to the national legislation: Annex to the DETEC Ordinance of 3 December 1996 relating to the transport of dangerous goods by rail and cableway installation (RSD; RS 742.401.6). . Date of expiration: 1 January 2023. Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p. 1).2029.

  1. 21 Dec 2022 – todayin force
  2. 30 Jun 2021 – 21 Dec 2022earlier wording