, Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communitie…

In forcesince 3 Oct 2025

Съставено в Люксембypг на тринадесети oктoмвpи двe xидяди и ocмa гoдина.

Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.

V Lucemburku dne třináctého října dva tisíce osm.

Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte.

Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.

Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal päeval Luxembourgis.

Έγινε στο Λουξευβούργο στις δέκα τρεις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.

Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year two thousand and eight.

Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.

Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.

Luksemburgā, divtūkstoš astotā gada trīspadsmitajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai aštuntų metų spalio tryliktą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tizenharmadik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u tmienja.

Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.

Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego października roku dwa tysiące ósmego.

Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.

Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie două mii opt.

V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.

V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tisoč osem.

Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.

Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

За Кралство Мароко

Por el Reino de Marruecos

Za Marocké království

For Kongeriget Marokko

Für das Königreich Marokko

Maroko Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο του Μαρόκου

For the Kingdom of Morocco

Pour le Royaume du Maroc

Per il Regno del Marocco

Marokas Karalistes vārdā

Maroko Karalystės vardu

A Marokkói Királyság nevében

Għar-Renju tal-Marokk

Voor het Koninkrijk Marokko

W imieniu Królestwa Maroka

Pelo Reino de Marrocos

Pentru Regatul Maroc

Za Marocké král'ovstvo

Za Kraljevino Maroko

Marokon kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Marockos vägnar