, Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communitie…

In forcesince 3 Oct 2025

5.2.

Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of this Annex may be allowed where provided for in the legislation of the Contracting Party and where such derogation constitutes a necessary measure in a democratic society and is intended to:

(a)

safeguard national security, public order or a State's financial interests or prevent criminal offences;

(b)

protect the data subjects or the rights and freedoms of others.

Changed on 3 Oct 2025

Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’.]. cumulation applied with … (name of the country/countries). no cumulation applied [Complete and delete where necessary.]5.2. Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of this Annex may be allowed where provided for in the legislation of the Contracting Party and where such derogation constitutes a necessary measure in a democratic society and is intended to: (a) safeguard national security, public order or a State's financial interests or prevent criminal offences; (b) protect the data subjects or the rights and freedoms of others.

  1. 3 Oct 2025 – todayin force
  2. 1 Oct 2012 – 3 Oct 2025earlier wording