, Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community an…

In forcesince 30 Apr 1999

Hecho en Halifax, el diecisiete de junio de mil novecientos noventa y cinco.

Udfærdiget i Halifax den syttende juni nittenhundrede og femoghalvfems.

Geschehen zu Halifax am siebzehnten Juni neunzehnhundertfunfundneunzig.

Έγινε στο Χάλιφαξ, στις δέκα επτά Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.

Done at Halifax on the seventeenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-five.

Fait å Halifax, le dix-sept juin mil neuf cent quatre-vingt-quinze.

Fatto a Halifax, addi diciassette giugno millenovecentonovantacinque.

Gedaan te Halifax, de zeventiende juni negentienhonderd vijfennegentig.

Feito em Halifax, em dezassete de Junho de mil novecentos e noventa e cinco.

Tehty Halifaxissa seitsemåntenåtoista påivånå kesåkuuta vuonna tuhatyhdeksånsataayhdeksån-kymmentåviisi.

Som skedde i Halifax den sjuttonde juni nittonhundranittiofem.

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Fur die Europåische Gemeinschaft

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunitå europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteison puolesta

På Europeiska gemenskapens vågnar

Por el Gobierno de Canada

For Canadas regering

Fur die Regierung Kanadas

Για την Κυβέρνηση του Καναδά

For the Government of Canada

Pour le gouvernement du Canada

Per il governo del Canada

Voor de Regering van Canada

Pelo Governo do Canada

Kanadan hallituksen puolesta

På Canadas regerings vågnar

Changed on 30 Apr 1999

Geschehen zu Halifax am siebzehnten Juni neunzehnhundertfünfundneunzigneunzehnhundertfunfundneunzig.

Fait àå Halifax, le dix-sept juin mil neuf cent quatre-vingt-quinze. Fatto a Halifax, addìaddi diciassette giugno millenovecentonovantacinque.

Tehty Halifaxissa seitsemäntenätoista päivänä kesäkuutaseitsemåntenåtoista påivånå kesåkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisituhatyhdeksånsataayhdeksån-kymmentåviisi.

Für die EuropäischeFur die Europåische Gemeinschaft

Per la ComunitàComunitå europea

Euroopan yhteisönyhteison puolesta På Europeiska gemenskapens vägnarvågnar Por el Gobierno de CanadáCanada

FürFur die Regierung Kanadas

Pelo Governo do CanadáCanada

På Canadas regerings vägnarvågnar

  1. 30 Apr 1999 – todayin force
  2. 17 Jun 1995 – 30 Apr 1999earlier wording