APPENDIX 1
390 R 2676: Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines (OJ L 272, 3.10.1990, p. 1), as amended by:
392 R 2645: Commission Regulation (EEC) No 2645/92 of 11 September 1992 (OJ L 266, 12.9.1992, p. 10),
395 R 0060: Commission Regulation (EC) No 60/95 of 16 January 1995 (OJ L 11, 17.1.1995, p. 19),
396 R 0069: Commission Regulation (EC) No 69/96 of 18 January 1996 (OJ L 14, 19.1.1996, p. 13),
397 R 0822: Commission Regulation (EC) No 822/97 of 6 May 1997 (OJ L 117, 7.5.1997, p. 10),
399 R 0761: Commission Regulation (EC) No 761/1999 of 12 April 1999 (OJ L 99, 14.4.1999, p. 4),
32003 R 0440: Commission Regulation (EC) No 440/2003 of 10 March 2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 15),
32004 R 0128: Commission Regulation (EC) No 128/2004 of 23 January 2004 (OJ L 19, 27.1.2004, p. 3).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
399 R 1493: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1), as corrected by OJ L 271, 21.10.1999, p. 47, as amended by:
1 03 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
32003 R 1795: Commission Regulation (EC) No 1795/2003 of 13 October 2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13),
32008 R 1332: Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement;
Article 1(1) shall not apply;
Title II, with the exception of Article 19, and Titles III, IV and VII shall not apply;
Article 19(2), last sentence shall not apply for Liechtenstein.
Additionally the last sentence of Annex VI point B 1 shall not apply for Liechtenstein;
In Article 44(1) the words: ‘and where appropriate, notwithstanding Article 45, legally imported wines’ shall not apply;
In Article 44(14) ‘Coupage of a wine originating in a third country’ shall read ‘Coupage of a wine originating in a third country or an EFTA State’;
In Article 45(1a) the words: ‘whether imported or not’ shall not apply;
Chapter II of Title V shall apply with the following adaptation:
By way of derogation from Liechtenstein's national legislation, table wines originating in Liechtenstein, which are not entitled to carry a geographic indication, have to comply with the provisions of Chapter II of Title V concerning description, designation, presentation and protection of certain products, if these table wines are destined for the EEA market outside of Liechtenstein;
Title VI shall apply with the following adaptations:
Quality wines originating in EFTA States shall be considered as equivalent to quality wines produced in specified regions (‘quality wines psr’), provided that they comply with national legislation which, for the purposes of this Protocol, shall be in accordance with the principles of Council Regulation (EC) No 1493/1999, as amended for the purpose of this Agreement.
However, the description ‘quality wine psr’ as well as other descriptions referred to in Article 54(2), may not be used for these wines.
The list of quality wines established by wine producing EFTA States shall be published in the Official Journal of the European Union;
With reference to Article 54(4), wines originating in Liechtenstein are recognised as quality wines if they fulfil all requirements for so-called ‘Category 1- wines’ according to national legislation.
Quality wines originating in Liechtenstein are entitled to carry one of the following geographic indications, amended or not by the name of the vineyard, referring to the origin of the grapes as listed in the official ‘Viticulture and AOC directory’ of Liechtenstein:
Balzers, Bendern, Eschen, Eschnerberg, Gamprin, Mauren, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Vaduz.
The geographical indication is accompanied by one of the expressions ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’, ‘KUB’, ‘Appellation d'origine contrôlée’ or ‘AOC’ on the label;
Articles 71, 77, 78 and 79 shall not apply;
For the purposes of Annex III, Liechtenstein shall be considered as belonging to wine-growing zone B;
Notwithstanding Point D.1. of Annex VI, wines originating in Liechtenstein, produced according to national legislation and classified thereafter as ‘category 1 – wines without additional quality attribute’, shall be recognised as quality wines.
32000 R 1607: Commission Regulation (EC) No 1607/2000 of 24 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions (OJ L 185, 25.7.2000, p. 17).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
32000 R 1622: Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes (OJ L 194, 31.7.2000, p. 1), as amended by:
32000 R 2451: Commission Regulation (EC) No 2451/2000 of 7 November 2000 (OJ L 282, 8.11.2000, p. 7),
32001 R 1609: Commission Regulation (EC) No 1609/2001 of 6 August 2001 (OJ L 212, 7.8.2001, p. 9),
32001 R 1655: Commission Regulation (EC) No 1655/2001 of 14 August 2001 (OJ L 220, 15.8.2001, p. 17),
32001 R 2066: Commission Regulation (EC) No 2066/2001 of 22 October 2001 (OJ L 278, 23.10.2001, p. 9),
32003 R 1410: Commission Regulation (EC) No 1410/2003 of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 9),
1 03 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
32004 R 1427: Commission Regulation (EC) No 1427/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 3),
32004 R 1428: Commission Regulation (EC) No 1428/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 7).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
32001 R 0884: Commission Regulation (EC) No 884/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector (OJ L 128, 10.5.2001, p. 32), as amended by:
32004 R 0908: Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement;
Articles 1(1)(b) first and second indent and 1(2) shall not apply;
Article 5(2) shall not apply;
Article 6(5), third sub-paragraph, second sentence shall be replaced by the following: ‘Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 of the Agreement.’;
Article 7(5) and 7(6) shall not apply;
In Article 7(1)(c), first indent, the words ‘on copies 1 and 2’ shall be replaced by ‘on copies 1, 2 and 4’;
Articles 8(2), 8(3) and 8(5) shall not apply;
Title II shall not apply;
Article 19(2) shall not apply.
32002 R 0753: Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (OJ L 118, 4.5.2002, p. 1), as corrected by OJ L 272, 23.10.2003, p. 38, as amended by:
32002 R 2086: Commission Regulation (EC) No 2086/2002 of 25 November 2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 8),
32003 R 1205: Commission Regulation (EC) 1205/2003 of 4 July 2003 (OJ L 168, 5.7.2003, p. 13),
32004 R 0316: Commission Regulation (EC) No 316/2004 of 20 February 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 16),
32004 R 0908: Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56),
32004 R 1429: Commission Regulation (EC) No 1429/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 11),
32004 R 1991: Commission Regulation (EC) No 1991/2004 of 19 November 2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 9).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement;
As far as Liechtenstein is concerned, Article 3(2) first sentence shall read: ‘The actual alcoholic strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be indicated in percentage units, half units or tenth percentage units.’;
Article 7(c) shall not apply;
In Article 10, the references to Article 11 of Regulation (EC) No 884/2001 shall not apply;
The provisions of the Regulation shall not apply to Title II products originating in third countries;
In Article 16, the following shall be added:
In Article 16(1) (a): ‘þurrt’ and ‘tørr’
In Article 16(1) (b): ‘hálfþurrt’ and ‘halvtørr’
In Article 16(1) (c): ‘hálfsætt’ and ‘halvsøt’
In Article 16(1) (d): ‘sætt’ and ‘søt’;
The provisions of Article 19 shall not apply for products originating in third countries;
Article 28, first paragraph, first indent shall read: ‘“Landwein” in the case of table wines originating in Germany, Austria, Liechtenstein and in the Province of Bolzano in Italy,’;
In accordance with Article 28(a), in the case of Liechtenstein, wines described as ‘Landwein’ shall use either ‘Liechtensteiner Oberland’ or ‘Liechtensteiner Unterland’ as their geographical indication;
In Article 29, paragraph 1, the following point shall be added:
‘(q) Liechtenstein: the expression “Appellation d'origine contrôlée”, “AOC”, “Kontrollierte Ursprungsbezeichnung” or “KUB” accompanying the designation of origin, and for quality wines with additional quality attributes “Auslese Liechtenstein”, “Sélection Liechtenstein” or “Grand Cru Liechtenstein” according to national legislation.’
;
Title V shall not apply;
In Annex II the following shall be added:
‘Variety name or its synonyms | Countries that may use the variety name or one of its synonyms
Blauburgunder | Liechtenstein
Chardonnay | Liechtenstein
Müller-Thurgau | Liechtenstein
Weissburgunder | Liechtenstein’
;
In Annex III the following shall be added:
[without prejudice to the use of the German traditional expression ‘Federweißer’ for grape must partially in fermentation intended for direct human consumption as provided for in paragraph 34c of the German Wine Regulation and in Articles 12(1)(b) and 14(1) of Commission Regulation (EC) No 753/2002, as amended.]
‘Traditional terms’ | Wines concerned | Category/categories of product | Language
LIECHTENSTEIN
Additional traditional terms
Ablass | All | Quality wine psr, Table wine with GI | German
Beerenauslese | All | Quality wine psr | German
Beerle or Beerli or Beerliwein | All | Quality wine psr, Table wine with GI | German
Federweiss or Weissherbst | All | Quality wine psr, Table wine with GI | German
Eiswein | All | Quality wine psr | German
Kretzer or Süssdruck | All | Quality wine psr, Table wine with GI | German
Strohwein | All | Quality wine psr | German
Trockenbeerenauslese | All | Quality wine psr | German
32003 R 1793: Commission Regulation (EC) No 1793/2003 of 13 October 2003 fixing the minimum natural alcoholic strength by volume of ‘Vinho verde’ quality wines psr originating in Portuguese wine-growing zone C I a) for the 2003/2004 and 2004/2005 wine years (OJ L 262, 14.10.2003, p. 10).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
32013 R 1308: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671), as amended by:
32017 R 2393: Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
Article 1(2)(l) cf. Annex I Part XII,
Article 3(1) cf. Annex II Part IV,
Article 75(3)(f), (g), (h), (k) and (m), (4) and (5)(d),
Article 78(1)(b) and (2) cf. Annex VII Part II cf. Appendix I of Annex VII,
Article 80 cf. Annex VIII,
Articles 81 and 82,
Article 83(2) and (3),
Articles 92 — 108,
Articles 112 and 113,
Articles 117 — 121,
Article 146 and
Article 147(1) and (2).
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee referred to in Article 229 of the Regulation, dealing with matters which fall within the scope of the acts referred to in the Agreement, but shall not have the right to vote.
32018 R 0273: Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 of 11 December 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks and penalties, amending Commission Regulations (EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 (OJ L 58, 28.2.2018, p. 1).
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
Article 1(c),
Article 2,
Articles 8 and 9,
Paragraphs (1), excluding points (a)(iii) and (b) thereof, (2), (3) and (5) of Article 10, cf. Annex V, Sections A, B and C,
Article 11, cf. Annex VI, Part I,
Article 14, excluding point (b) of paragraph (1),
Articles 16 to 19, and
Article 50(1)(b) and (2).
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
The second sentence of Article 17(2) and the second sentence of the third subparagraph of Article 18(1) shall be replaced by the following:
‘Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 to the Agreement.’.
32018 R 0274: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/274 of 11 December 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, certification, the inward and outward register, compulsory declarations and notifications, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561 (OJ L 58, 28.2.2018, p. 60).
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Only the following provisions of the Implementing Regulation shall apply:
Articles 12 and 35(1).
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
32019 R 0033: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation (OJ L 9, 11.1.2019, p. 2), as corrected by OJ L 269, 23.10.2019, p. 13, as amended by:
32021 R 1375: Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1375 of 11 June 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2019/33 as regards the modification of traditional terms in the wine sector (OJ L 297, 20.8.2021, p. 16).
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
The following shall be added in the table in Part A of Annex I:
‘in Icelandic | “súlfít” or “brennisteinsdíoxíð” | “egg”, “eggjaprótín”, “eggjaafurð”, “lýsósím úr eggjum” or “eggjaalbúmín” | “mjólk”, “mjólkurvörur”, “mjólkurkasein” or “mjólkurprótín”
in Norwegian | “sulfitter” or “svoveldioksid” | “egg”, “eggprotein”, “eggprodukt”, “egglysozym” or “eggalbumin” | “melk”, “melkeprodukt”, “melkekasein” or “melkeprotein”’
The following shall be added in the table in Annex II:
‘IS | “vinnsluaðili” or “vínræktarmaður” | “unnið af”
NO | “bearbeidingsvirksomhet” or “vinprodusent” | “bearbeidet av”’
32019 R 0034: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 of 17 October 2018 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, amendments to product specifications, the register of protected names, cancellation of protection and use of symbols, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards an appropriate system of checks (OJ L 9, 11.1.2019, p. 46).
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Notwithstanding the provisions of Protocol 1, the communications made by the competent authorities of the EFTA States to the Commission pursuant to Article 30(1) shall follow the procedure set out in point (b). Point 4 of Protocol 1 shall not apply to Article 30.
32019 R 0934: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 of 12 March 2019 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files (OJ L 149, 7.6.2019, p. 1), as amended by:
32020 R 0565: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/565 of 13 February 2020 (OJ L 129, 24.4.2020, p. 1).
32022 R 0016: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/16 of 22 October 2021 (OJ L 5, 10.1.2022, p. 1).
32022 R 0068: Commission Delegated Regulation (EU) 2022/68 of 27 October 2021 (OJ L 12, 19.1.2022, p. 1).
32019 R 0935: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/935 of 16 April 2019 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards analysis methods for determining the physical, chemical and organoleptic characteristics of grapevine products and notifications of Member States decisions concerning increases in natural alcoholic strength (OJ L 149, 7.6.2019, p. 53).
32020 R 1062: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1062 of 13 July 2020 conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Csopak’/‘Csopaki’ (PDO) (OJ L 232, 20.7.2020, p. 39).
32020 R 1063: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1063 of 13 July 2020 conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Achterhoek – Winterswijk’ (PDO) (OJ L 232, 20.7.2020, p. 40).