, Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol…

In forcesince 1 Sep 2021

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …. de acordo com as regras de origem transitórias.

Changed on 1 Sep 2021

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … [Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.]: attiecībā uz … (valsts(-u) nosaukums(-i)) tika piemērota kumulācija, kumulācija nav piemērota [Complete and delete where necessary.].O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …. de acordo com as regras de origem transitórias.

  1. 1 Sep 2021 – todayin force
  2. 1 Mar 2014 – 1 Feb 2016earlier wording