, Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol…

In forcesince 1 Sep 2021

Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. …) изjавува дека, освен ако тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со . … преференциjaлно потекло, во согласност со преодните правила за потекло.

Changed on 1 Sep 2021

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus nr … [When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]) deklareerib, et need tooted on … [Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti kumulatsiooni on kohaldatud … (riigi/riikide nimi/nimed) suhtes; kumulatsiooni ei ole kohaldatud [Complete and delete where necessary.].Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. …) изjавува дека, освен ако тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со . … преференциjaлно потекло, во согласност со преодните правила за потекло.

  1. 1 Sep 2021 – todayin force
  2. 1 Mar 2014 – 1 Feb 2016earlier wording