Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. … [When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. When the origin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale … [Origin of products to be indicated. When the origin declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol 'CM'.] n në përputhje me Rregullat kalimtare të origjinës.
, Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol…
Changed on 1 Sep 2021
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière noEksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. … [When the invoiceorigin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enterentered in this space. When the invoiceorigin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale … [Origin of products to be indicated. When the invoiceorigin declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and MellilaMelilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’.]'CM'.] n në përputhje me Rregullat kalimtare të origjinës.
- 1 Sep 2021 – todayin force
- 1 Mar 2014 – 1 Feb 2016earlier wording