, Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol…

In forcesince 1 Sep 2021

Експортер продукцiї, на яку поширюється цей документ (митний дозвiл № …) заявляє, що, за винятком випадкiв, де це явно зазначено, ця продукцiя має … преференцiйне походження згiдно з перехiдними правилами походження.

…

(Place and date) [These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.]

…

(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) [In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.]

Changed on 1 Sep 2021

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … [When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [Origin of products to be indicated. When the invoice Експортер продукцiї, на яку поширюється цей документ (митний дозвiл № …) заявляє, що, за винятком випадкiв, де це явно зазначено, ця продукцiя має … преференцiйне походження згiдно з перехiдними правилами походження. … (Place and date) [These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.] … (Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, has to be indicated in clear script) [In cases where the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by meansis not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the symbol ‘CM’.] poreklo. kumulacija se je uporabila z/s … (ime države/držav) kumulacija se ni uporabila [Complete and delete where necessary.].signatory.]

  1. 1 Sep 2021 – todayin force
  2. 1 Mar 2014 – 1 Feb 2016earlier wording